Перечитываете ли вы текст, редактируете ли?

Помоему, здесь "ню" только у сеошницы Михи Кузьмина. Так что может дадите ссылки? ;)

По теме. Перечитываю на свежую голову по два раза (через сутки). После каждой перечитки обычно идут значительные правки в стилистике и оборотах. Многие предложения упрощаю. Много букв выбрасываю (до трети). Часто переписываю наново весь текст.

Пишу максимум страницу в день.

Рабочий час начинаю с перечитывания вчерашней писанины.

По опыту редакторов, работающих у нас, могу сказать, что даже после самого ответственного переводчика иногда приходится вносить какие-то корректировки. В своем тексте ошибки сложнее заметить, чем в чужом.

😮

Кевиндарк, "рабочий час" - это случайность или противопоставление оставшимся "нерабочим часам"? )

Torero, рабочий час с текстами только 1 в день. Больше - вредно.

Я пока еще не встречал автора, после которого корректору нечего делать. Сколько сам за собой ни вычитывай - безупречно писать не получится.

А если хорошо, ну, очень хорошо! платят, и приходится по 5-6 часов с текстом сидеть,

чтобы не подвести.

Что делать?

Только не говорите, что пусть платят за час как сейчас, за 5-6. )

Работу - то всё равно к сроку отдавать. Субподрядчики с заказчиком не оговаривались.

А вы по этой же ветке поднимитесь на пару страничек и внимательно присмотритесь к аватаркам. Или вы под "ню" понимаете только откровенно оголенные участки тела? Кому как ни вам понимать, что читаются не только строки, но и между строк ;) А вот таких "нюшек" тут пруд пруди, тыкать пальцем будет некорректно, поэтому воздержусь.

))

_____________________

В очередь.

Но исключения, конечно, случаются. За отдельную плату.