Начинающий копирайтер

Отписала в ЛС Lenok2, еще один перевод за отзыв ждет своего заказчика:)

Получила перевод от ТС. Исходный текст был взят из википедии, выбрала не самый простой кусочек.

На мой взгляд, перевод достаточно правильный, хоть и есть пара неточностей. Однако эти неточности не искажают общий смысл текста.

Очень понравилось то, что полученный русский текст читается легко, предложения логически связаны друг с другом.

Если нужен хороший легкочитаемый перевод (даже если кое-где и отходящий от дословного перевода), топикстартер несомненно справится с такой работой на ура. Все же переводчик должен и по-русски писать уметь, а ТС это умеет :)

P.S. как-то неловко отмечать грамотность копирайтера, казалось бы, это должно подразумеваться, но общение с некоторыми писателями вынуждает... так вот, было приятно читать грамотный русский текст, в котором причастные и деепричастные обороты наконец-то выделены запятыми, а "когда-то" написано именно через дефис.

Респект топикстартеру :)

Lenok2, спасибо за отзыв! Не ожидала такой высокой оценки своих переводческих способностей:) Еще одна тестовая работа так ни для кого и не сделана, жду заказчика, готового оценить меня в качестве переводчика (англ —> рус).

PS: Тех, кому нужны качественные русскоязычные тексты быстро и по приемлемой цене, тоже прошу не стесняться;)

Понедельник — прекрасный день для того-чтобы начать что-то новое, но сначала хотелось бы обобщить "старое".

Два с лишним месяца на форуме, и первые результаты уже есть: 314 статей, порядка 600000 тысяч знаков, ни одного отказа или отрицательного мнения о моих работах. Наверно, это что-то значит.;)

Хочу сказать огромное спасибо всем своим заказчикам за сотрудничество, которое, я надеюсь, будет продолжаться и в дальнейшем.

Людям, которые работали со мной с самого начала — отдельная благодарность за доверие и моральную поддержку.

Теперь к новому. Обновить я хотела бы цены:

Копирайтинг — 6 wmz за тысячу знаков без пробелов

Рерайт — 3 wmz за тысячу знаков без пробелов.

Для постоянных клиентов расценки остаются прежними.

Возможно написание статей практически на любые темы, не возьмусь, пожалуй, только за статьи, связанные с физикой или химией — со школы их не люблю. Оперативное и качественное исполнение гарантирую. Заказ считается выполненным только если он полностью устраивает клиента. Жду ваших предложений в ЛС, на ksenka85@list.ru или в ICQ 419654170.

Отдельные копирайтеры давно заткнули за пояс писателя в детской курточке... 4 рассказа в день! И это не предел... Ведь существует же зачем-то клавиатура и интернет...

(Здравствуй, любимая! О чём ты пишешь? Что волнует тебя? Кого ты любишь больше всех на свете? Хочешь поговорить об этом?)

Похоже, вам этого мало, и вы решили настроить против себя максимально возможное число участников форума.

Если не ошибаюсь, я не предлагала вам перейти на "ты" и не давала поводов для подобного фамильярного обращения.

Я бы хотела, чтобы вы пришли к выводу, что мой топик не достоин вашего внимания. И еще было бы неплохо, если бы свои эмоции относительно моей скромной персоны вы держали при себе.

Больше никогда не буду, честное слово! (Раз в жизни думал, что это любовь, но - ошибался.... )

Я завела блог! Пока не уверена в своих силах, но то, что в огромном интернете теперь есть страничка, целиком и полностью посвященная мне, не может не греть душу. :)

Кстати, продолжаю писать на заказ тексты и с нетерпением жду новых заказов.

Ксенке лично я верю,я рад, что у нее все получается.Вас, уважаемый bukvofil, чем-то смутила высокая работоспособность ТС? Думаю, что и Вы писали бы не меньше, но, похоже распыляетесь на всякого рода высказывания, близкие к флуду. Я сделал вывод об этом из постоянно присутствующего в ваших бессмертных постах оттенка чувства неудовлетворенности жизнью и самим собой. Ксенка же - позитивна по своей сути,и я за это проникся к ней очень даже теплыми чувствами.

Ksenka, поздравляю. Зайти не обещаю, потому что просто забуду адрес (я всегда честно говорю о своих недостатках).

Подъем цен - одобряю. Сам не читал Ваших материалов, но с интересом просмотрел отзывы. Основания не верить людям - нет. Так держать! Удачи!

В её блоге пока ещё ничего нет. Он только появился. Она мне тоже очень нравится. Как меня в прошлый раз отшила с моей икастой любовью! Это ж орлица! Молодец! Очень большую у меня такие женщины симпатию вызывают!

А я действительно очень неудовлетворённый человек. Иногда напишу что-то... Отошлю заказчику. А потом думаю:

- Ну какая ерунда! Какая глупость! Позор! Инфантильное кю! Руки нужно таким отрывать! Писака пошлая! Бездарное чмо!

Перечитаю - меня аж колбасит... Это я? Рождённый, чтобы стать новым Шекспиром! И вот эти тупые строки вышли из меня? Что в сердце моём? Откуда столько дикости, откуда такие обороты казённые? Где слово верное моё?

И нет мне покоя! Всё стремлюсь, всё пытаюсь поймать ту божественную нить, что соединяет солнце и землю... Насладиться её вибрацией, оставить людям ряд шедевров. Но нет. Опять не то! Не то!