Две версии сайта - русская и украинская

Brucekiev
На сайте с 30.11.2007
Offline
171
566

Добрый вечер всем)

Есть интернет-магазин в Украине. Вся информация на русском языке. Есть задумка сделать украинскую версию. И два варианта, как сделать:

1. Страница с описанием товара на русском будет иметь один адрес, а этот же товар на украинском языке другой адрес (например, после домена через слеш будет вставка /ua/ )

2. Страница с описанием одного и того же товара на русском и украинском будет иметь один адрес, а текст будет отображаться в зависимости от какой язык выберет пользователь на сайте

Как из вариантов более правильный?

В каком случае могут быть проблемы в индексации, возможность получить фильтр и т.д.?

И важный момент, интересует как Яндекс, так и Гугл, так как сайт украинский и Гугл 60% аудитории дает.

Буду благодарен за ваши мысли/советы :)

AlexVenga
На сайте с 10.04.2007
Offline
190
#1

Советую сделать UA копию сайта на поддомене - будет луший выбор

Антикризисное предложение: [Бурж, AdSense] [NEW] Сайты - каталоги компаний с гарантией трафа [Дорого] (/ru/forum/1006462)
Brucekiev
На сайте с 30.11.2007
Offline
171
#2

А если все таки выбирать между моими двумя вариантами?

V
На сайте с 14.05.2009
Offline
55
#3
Brucekiev:
А если все таки выбирать между моими двумя вариантами?

https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=ru&ref_topic=2370587

https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru&ref_topic=2370587

https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=ru&ref_topic=2370587

Прочтите данные руководства и сделайте с использованием подкаталога /ua/. Почему так? Думаю после прочтения информации по вышеуказанным ссылкам будет понятно.

[Удален]
#4

Две версии это хорошо, но я бы сделал Английскую и Русскую версию. Почти все украинцы знают русский так что он не нужен.

SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
654
#5
Brucekiev:
Страница с описанием одного и того же товара на русском и украинском будет иметь один адрес, а текст будет отображаться в зависимости от какой язык выберет пользователь на сайте

А как это будет индексироваться пс? Они тоже будут язык выбирать?

Momenta... Этнографические заметки: http://www.sbible.ru/vasil1.htm
Nidora
На сайте с 20.08.2014
Offline
53
#6
Brucekiev:

1. Страница с описанием товара на русском будет иметь один адрес, а этот же товар на украинском языке другой адрес (например, после домена через слеш будет вставка /ua/ )

Лучший вариант. Встречала много сайтов-каталогов, у которых было две версии сайта и для данных версий в домене была вставка /ua/ или /ru/. ПС воспринимали данные сайты довольно таки хорошо.

VDS (http://vdsina.ru/?partner=1453) с SSD для профи всего за 149 руб/мес! Бонус 300 руб всем новым клиентам!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий