Украинизация Google или Языковой вопрос

Такие новости.

195 жалоб всего за одну неделю получил Институт языкового омбудсмена на обслуживание на русском языке после вступления в силу норм об украинизации сферы обслуживания. Такую цифру озвучил сам Уполномоченный Тарас Креминь на своей странице в Facebook.

По его словам, большинство обращений были связаны с отсутствием украинской версии сайтов интернет-изданий и интернет-магазинов – 117. В списке жалоб 25 жалоб касалось рекламы на русском, 4 - на нарушения в отрасли образования, и еще 3 три касались использования не украинского языка госчиновниками.

Не мала баба клопоту, в общем. Других проблем в стране нет, видимо. Без лирики если - через год весь онлайн-бизнес, который не крупный, будет полумертв. Или мертв. Это если с этим законом порядок не наведут. Например, необязательная загрузка украинского языка со старта, а выбор посетителем - русский или украинский.

Да ну. Все же перейдут постепенно, а запросы никуда не денется.

Дружище, так для этого нужно хотя бы что то про web знать. Вот смотри, на твой вкус, с высоты того что ты знаешь о продвижении сайтов. Стал бы ты на месте нашего СНБО, блокировать яндексы, контакты и пр??? 😀 Ну цирк же правда? Двадцать первый век на дворе. Неделю побурчали, потом кому надо начали туда же ходить, через нажатие не одной а двух кнопок + вкл vpn.

Мне кажется тоже самое с дебилоидами, которые нагенерили вот это бред, что по умолчанию должна грузиться укр версия сайта. Они ведь слыхом не слыхивали, что укр запрос по частотности ровно в 10 раз реже, чем рус. Страна то на половину русскоязычная. По мне так при этих раскладах муссировать в воюющей стране "мовне питання" могут либо провокаторы, либо дебилоиды. А поэтому особо суетится с версиями не стоит. У нас как всегда, закон не обеспеченный баблом и механизмами для его выполнения, очень быстро или обрастет поправками, нивелирующими его в *овно. Либо просто будет всеми игнориться.

У нас вон лет пять как в общественных местах курить нельзя. Тебя когда последний раз штрафовали за курение на остановке? 😀😀😀 Так отож бо і воно.

Штраф за убийство 15 гривен, а за сайты на русском языке будут сажать.

Мда, сам не знаю что делать с существующими страницами, как добавлять укр версию чтобы малой кровью 

Я хоть и не НА Украине но мое мнение такое:
Поддомен это тоже сайт, и по умолчанию должен открываться на мове😀

Как вариант, на практике работал ( есть нюансы) Касается домена главной страницы
- Существуют две версии языка на сайте: главная на ru и на /ua
- Гуглу главная отдается  ( как ни странно по языку 😀) на ru и на /ua
- Посетителю с руссским языком ( по языку Ru) отдается то же самое
- Посетителю, который пишет жалобы ( по языку Ua), отдается ua и на /ru

PS на практике, работает до сих пор, с 4 языками ( 20 лет )

Было.. уже когдато такое. Прям долбали целые специальные группы  (оплачиваимые) "росзовляйте украинською".. куча жалоб - работа у них такая жалобы писать.

Что делал:

Обём контента был огромный, перевести его на Укр проблиматично ... тут и СЕО и переводы.
Сделал Новый язык укр (одну страницу) - написал  "украинская версия в стадии разработки" - полная версия на ру. кто хотел искал на укр - ничего не находил -переходил на ру. И жаловаться неначто. Постепено добавлял контент и на укр.

Вопрос что будет с позициями и с сайтом в целом если добавить укр версию и сделать по умолчанию укр, т.е. на тех же адресах страниц будет текст на укр языке, а то что было (контент) останется таким же только в адресной строке добавится приставка RU, т.е по факту будет заменен весь контент на другой язык, чего ждать?

жесткой просадки трафика