Ну, мне лично больше всего нравится перевод Лозинского (первый вариант). Трудно объяснить, почему. Он какой-то очень ладный, красивый, трогательный, в нем меньше всего штампов/лозунгов (чисто имхо), в то же время больше всего гениальных и запоминающихся мудростей. И это при том, что, естественно, написано ровно то же самое, что и у других переводчиков: то же, да не то же.
Но возможно, я просто прочел впервые эти стихи именно в этом варианте, поэтому он и остался в голове как единственный, который принимает душа.
Насчет Ренессанса - событие, кстати, весьма знаковое. Во-первых, он входит в тройку лидеров рынка потребкредитования (наряду с Русским Стандартом и Хоум Кредитом), во-вторых, данный банк кроме выдачи кредитов не занимается вообще ничем, а это значит, что он попросту прекращает свою работу напрочь.
А кризиса, как сказал господин Путин, нет. Вот так-то.
Кстати, в слогане "Лучших сосок не было и нет, готов сосать до старых лет" чисто по размеру стиха явно слог пропущен. Перед словом "готов". Букв так их трёх.
Коллекция плакатов.
Порадовало в концовке:
Прямо тест на сифилис, ёлы-палы! 😂
...бабы
10 баб
Зато сам процесс с татарочками ничего так. И с азиаточками - тож.
Плохо - это оффтоп в теме, которую я создавал для конкретных примеров проявления кризиса в компаниях. А обсуждать в этой теме отношение к таджикам я, извините, не намерен.
Господа, а не открыть ли Вам отдельную тему про таджиков, если уж так хочется обсудить (в который раз уже) этот боян? Лучше всего, имхо, сделать это на форуме ДПНИ, сторонников найдете гарантированно.
ППС - это не по части машин (в отличие от ДПС). Это патрульно-постовая служба. Те, кто ездят на уазиках, в которых могут отчудохать парня, подошедшего к ним со словами "вы плохо работаете, вас уволят, вам не на что будет снимать квартиру"
Я вроде общался с Вами без тени снисходительности и даже иронии, исключая последний пост (номер 43).
Вообще ниасилил. Вы там что, накатываете по ходу дискуссии?
