Спасибо. Значит, мне просто не повезло, потому что все 3 текста были как бы и читаемые, но абсолютно бессмысленные.
Vasdimm: Выложите все варианты переводов и тогда можно будет оценить качество и ваши требования.
В случае если клиенту действительно нужна помощь в достижение первенства в конкурентоспособной отрасти, мы отправляем заказ специалистам, которые могу перечислить прибыль на инвестированный капитал
Статья об оптимизации сайта.
Ради такого счастья, многие компании согласятся убивать щенков и ,я даже уверен, что многие так и делают.
Оттуда же.
Ещё вопрос: а если переводчик не разбирается в том, о чём пишет?
Игорь ( Родной Портал), читаю почти весь топик и пару вопросов появилось: Вы что, тоже на певца учились? Если нет, то как ваша успешная и известная в то время певица совмещала учебу (где?) и карьеру?
Вроде вчера был только один первый звонок, а откуда сегодня уже куча СМСок появилась?
И да: вообще-то женщины склонны принимать букет цветов как знак внимания, заинтересованности, любви, поклонения и т.д. А вот как месть... даже не знаю...
Kirik: Лучше WordFactory не найти, тем более - по недвижимости
Kirik, а Вы со всеми копирайтерами уже работали? Или на каком основании Вы это утверждаете? Лично я знаю как минимум трёх человек (себя, естественно, в это число не включаю, природная скромность позволила мне только вставить вот это "как минимум" 😂), которые справятся с подобной работой так же или лучше.
Сорри за офтоп, но протекции, когда их не просят, уже надоели: у WordFactory, так же, как и у всех остальных, есть клавиатура и доступ в интернет.
Спасибо. Значит, мне просто не повезло, потому что все 3 текста были как бы и читаемые, но абсолютно бессмысленные.
Выложите все варианты переводов и тогда можно будет оценить качество и ваши требования.
Статья об оптимизации сайта.
Оттуда же.
Ещё вопрос: а если переводчик не разбирается в том, о чём пишет?
DanjaFM, отправила письмо повторно. Ящик этот: danjafm@mail.ru?
DanjaFM, спасибо за перевод. Только я Вам отправляла письмо - Вы получили его?
"Так вот ты какой, дедушка Ленин!" (с)
Открытие купального сезона
Игорь ( Родной Портал), читаю почти весь топик и пару вопросов появилось: Вы что, тоже на певца учились? Если нет, то как ваша успешная и известная в то время певица совмещала учебу (где?) и карьеру?
Вроде вчера был только один первый звонок, а откуда сегодня уже куча СМСок появилась?
И да: вообще-то женщины склонны принимать букет цветов как знак внимания, заинтересованности, любви, поклонения и т.д. А вот как месть... даже не знаю...
Aqvamarin, категорически ПРОТИВ! Почему - не так давно был топик, я уже высказывалась там, а с недавних пор добавилась ещё одна причина.
Лучше WordFactory не найти, тем более - по недвижимости
Kirik, а Вы со всеми копирайтерами уже работали? Или на каком основании Вы это утверждаете? Лично я знаю как минимум трёх человек (себя, естественно, в это число не включаю, природная скромность позволила мне только вставить вот это "как минимум" 😂), которые справятся с подобной работой так же или лучше.
Сорри за офтоп, но протекции, когда их не просят, уже надоели: у WordFactory, так же, как и у всех остальных, есть клавиатура и доступ в интернет.
Не, ну на этот раз, если всех отписавшихся в соавторы не возьмёт - бойкот и неделю без сладкого.
Как 99 раз по морде дадут - на сотую уже пофик будет.
Elb, побольше оптимизма! Надо быть уверенным в своих силах, и тогда 98 дадут по морде, а 99 таки согласится.
которым лишь бы было.
Ну а чего? Пусть лежит себе на всякий случай. Я запасы люблю делать.
raminas, тссс! Кажется, мы его спугнули - уже и не появляется. :(