Semi, как только мне позволит бюджет, обязательно к Вам обращусь! :)
aronskaya, да, согласна полностью со всем сказанным: или переводить с помощью автопереводчиков самой, тем более, что тема мне знакома, или тратить большие деньги и требовать качества.
Роман, ну что же Вы так лоханулись? На все деньги, потраченные на ребёнка, можно перед смертью пару десятков симпатичных медсестричек нанять. Они Вам не только воды поднесут, но и массаж где надо сделают. А если ещё на них своё состояние перепишете, то с радостью помогут Вам не задерживаться на этом свете.
Во-первых, 2 месяца - ещё маленький срок. Во-вторых, надо бы проверить кота на сахарный диабет и другие заболевания, и, если нужно, перевести его на профессиональный лечебный корм, что-то типа Hills или Royal Canin. Но это только после консультации с ветеринаром и на относительно короткий срок: месяц или два, уже не помню.
Моя кошка тоже склонна к лишнему весу, сейчас уже месяцев 7 сидит вот на этом корме, ест его с огромным удовольствием и похудела отлично. Уже стала бегать и играться.
Fiona.BY, а Вы тоже здесь торопитесь, а в статьях ошибок не делаете? Да и что-то раньше такой ярой защиты новичков с Вашей стороны не наблюдалось...
А насчёт ошибок: видите ли, ТС назвала себя талантливым копирайтером, отсюда и требования к "таланту". К тому же настоятельная просьба ТС обратить на неё внимание - вот и обращаем.
Перевела пока немного, через несколько дней переведу побольше. Верю, что сообща мы сможем Вам помочь.
Всем спасибо! Теперь буду знать, чего требовать и чего ожидать.
Кто бы сомневался!😂 Повезёт победителю: деньги - вода, а сюрприз гораздо лучше.
Мама дорогая! Накинулись все на ТС, а человеку элементарно страшно. Roman77, на почве страха у вас разовьётся такой букет болезней, что секс уже будет не нужен. И кто тогда будет жену удовлетворять?
по 1.5$, 2$ и 3$ за 1К - результат везде примерно одинаковый.
Ну да - сэкономила, признаю. 😡 Но пока бюджет не позволяет больше. Отсюда вывод: или увеличивать бюджет, или делать самой.
Но вопрос насчёт "не разбирается" немного в другом. Ну вот, к примеру, человек никогда не варил борщ и вообще к плите и близко не подходил, а тёрку или головку капусты только на картинках видел. Сможет ли он нормально перевести описание процесса приготовления борща?
Поддерживаю. Или даже отдельную ветку открыть с отобранными работами.
И что теперь? Умирать от любопытства до окончания конкурса? Болельщики хоть узнают, что получит победитель? :)
