Подобные конструкции можно заменить словом "прибор", "аппарат", "установка". "Гранулометрический анализ"- на "структуризацию по классу крупности", да и просто словей добавть, предложения раздробить, слова местами поменять.
Ну не мне же вас учить, как делают рерайты?;)
Да ну что вы!
Простенький такой переводик:o
Я, просто я добавил 09.09.2008 в 18:19
Возьмите любой текст из своих творений, выложите исходник и "рерайт", если уж так хоцца проявить себя.
Пажалста:)
1. Краткое описание вихревого (циклонного) анализатора гранулометрического состава BXF
Вихревой (циклонный) анализатор гранулометрического состава – это аппарат-анализатор, который определяет величину частиц различного материала c классом по крупности 74μm и таким образом проводит анализ гранулометрического состава различных материалов. Находит широкое применение в горнорудной промышленности, в геологии, в гидрологии, угольной промышленности, в химической отрасли, в сельском хозяйстве и других областях. Наш исследовательский институт постоянно разрабатывал три типа таких аппаратов: XL-I, LXF-VI, BXF. Запущенный сейчас в производство вихревой (циклонный) анализатор гранулометрического состава BXF по сравнению с прежними моделями имеет непрерывный специальный подаватель сырья, что позволяет, не выключая аппарата вести непрерывную подачу материала, но в тоже время дает возможность в любой момент прервать поток подачи материала. В нем предусмотрена еще один дополнительный класс по величине (гранулометрическая фракция). На сегодняшнем этапе этот прибор способен выделять продукцию по 7-ми гранулометрическим фракциям: 74-54 микрон, 54-41 микрон, 41-30 микрон, 30-20 микрон, 20-10 микрон, 10-8 микрон, - 8 микрон.
Вихревой (циклонный) анализатор гранулометрического состава использует 6-ти каскадный завихритель (циклон), который проводит разделение частиц вещества по классу крупности. За счет центробежной силы повышается эффективность процесса отсортировки (грохота) и намного повышается его скорость, сокращается время анализа. Наличие осевого возвратного тока заставляет более мелкие фракции, которые перемешаны с крупными, выделяться в процессе многократного промывания, и обеспечивает высокую точность сортировки. Центробежная сила дает возможность разбивать флоккулы коагулированного вещества, что повышает эффективность анализа гранулометрического состава.
Проголосовала.
Отрыв очень большой, пусть все получится!
Всю жизнь, дядь, всю жизнь ...:)
Не, я их не ела, я ими шуршала;)
Не то что бы я любила ходить в школу - просто первое сентября всегда для меня было чем-то особенным: новенькая форма, классы, пахнущие краской, хрустящие тетрадки... Красота! Торжественность момента притягивала, что ли...
Быть может, все остальные ностальгируют по школьным годам.
Мне вот, например, так и хочется первого сентября прихватить гладиулосов и пачку тетрадок с цветными ручками, и рвануть туда, где осталось детство...
Мой график такой:
ребенок (ему 2,8) идет в сад в восемь утра. Я - еду на работу. Работаю полдня в кабинете, а полдня - дома. Ну вот так мне можно:) К часу возвращаюсь домой, обедаю, плотненько выполняю заказы до 16-нуль-нуль. Доделываю рабочие работы, которые привезла из офиса и в пять забираю сына. Ужин + обед на завтра, уборка дома, стирка - до восьми вечера. Папа развлекает ребенка о части погулять и погундеть.
У сына в десять отбой, а я - пишу еще до двух ночи.
Когда день забит до отказа - и успеваешь больше. Главное - знать, к чему стремиться, и все получится!
Эх, я их вчера еще и ела... С лучком, сметанкой, да тётиной самогоночкой...
Я, просто я добавил 30.08.2008 в 12:02
Спасибо, Виктория!
Земляника - это супер! Мы в этом году не смогли поехать. Далеко - сына оставить не с кем было, а поближе - все сгорело:(.
Походили по лесному околотку возле дачи - ребенок поел, да и ладно.
