Вы ж про бесплатный тариф говорите.
Можно на своем хостинге или VPS поднять почтовый сервер, настроить домен и отправлять почту через свой smtp. На VPS придется все настраивать самому, на хостинге уже все готово, только домен подключить.
В техподдержку напишите, чтобы отключили
Например, вот это - ИИ
Это одно и то же, организация одна.
Какое отношение одно имеет к другому?
Вы просто не в курсе. Юмани сами предлагают ЮРЛИЦАМ производить выплаты на кошельки Юмани - https://yookassa.ru/payouts/. Поэтому никакого запрета на получение денег от юрлиц нет.