perevodby

Рейтинг
20
Регистрация
08.10.2007

1. Ваш аккаунт не блокирован, возможно вы забыли пароль, обратитесь в службу поддержки.

2. Лучше всего система работает в Mozilla Firefox, ИЕ также работает нормально, с Оперой могут быть проблемы, поэтому не рекомендуем ею пользоваться на нашем сайте.

Если успеем, исправим сегодня, если нет - завтра. Спасибо большое!

perevodby добавил 17.09.2008 в 19:26

В FF2 работает, в ИЕ исправили, в FF3 проверили - у нас работает, завтра еще раз проверим.

Можно будет сделать отдельный поиск статьи по заголовку.

На главной странице нашего сайта есть онлайн подсчет стоимости, считающий БАЗОВУЮ стоимость заказа. Если использовать торги, можно сделать дешевле:)

Предлагаю поиск статей и их перевод. В зависимости от тематики цены.

_alk0g0lik_:
Я имел ввиду немного другое, после фильтра, когда выходит список нужных мне заданий, чтобы я мог их между собой сортировать (По статусу и по сроку), а то по-умолчанию они по ID сортируются, а ID, если честно, мне ни о чем не говорит.

я понял, сделаем сортировку.

а в несколько строчек например?

подумаем как решить эту проблему


А почему б просто не разрешить забирать задания пока переводчик его не взял?

Мы подумаем, но на мой взгляд, это не очень логично. Если ошибочно отправили, 10 минут достаточно, чтобы возвратить задание.


Еще один непонятный момент. Отрпавил задание на тендер, переводчик его взял, зашел в свою собственную папку с этим заданием - статус "в работе", а в папке "Задания! -> "В работе" его почему-то нет... Я думал по-умолчанию, даже если заданию назначена пользовательская папка, оно до проверки редактором лежит в общих папках, а после перевода попадает в пользовательские...

Нет, если вы отправляете задание из личной папки, то оно и будет в этой личной папке при любых статусах. Т.е. основные папки - начальные и есть всегда. Вы добавляете задания, они изначально попадают в эти папки. Мне кажется, удобно делать так: добавлять задания в основные папки, а после того, как они уже проверены, оценивать их и перемещать в личные.

hcir:
Хотел поставить оценку переводчику (хорошую), но озадачила 50-балльная система оценки. Это как-то чересчур. Вот какова разница между, скажем, 44 и 46 баллами?

Между 44 и 46 разницы особо нет:) тут по интуиции нужно действовать, при этом максимальный рейтинг, который может быть у переводчика: 150. Оценка складывается из оценки заказчика и оценки редактора.


PS. возможность торгов с переводчиками -- классная штука.

Спасибо, торгуйтесь!:)

_alk0g0lik_:

Чем отличается статус задания Проверено от Готово?
Готово это значит задание переведено, но еще не проверено редактором?

Да, совершенно верно.


Еще было супер классно, если после фильтра, выводящего задания, можно было бы их сортировать по дате, статусу и т.д. Очень облегчает работу с заданиями, особенно, если их много...

Мы сделали в фильтре 4 основных статуса. В принципе можно сделать, чтобы там были все промежуточные. Подумаем еще над усовершенствованием фильтра.


Спасибо, что сделали вывод всех заданий и вернули оценки старым.
Еще было бы замечательно, если бы к оригиналу можно было бы куда-нибудь прописать URL, когда отправляю на перевод текст, а то приходится его вкноце текста писать. И чтобы заголовок оригинала можно было целиком скопировать, я его использую для поиска статьи на источнике, да вообще часто нужен, чтобы например сравнить, не было ли этой статьи уже на переводе...

Сделаем поле в ближайшее время, чтобы заказчик мог делать комментарий сам себе (откуда статья и т.д.).

На счет заголовка сложно - иногда их делают такими большими, что выводить их полностью не очень удобно.


P.S. Еще хорошо бы, чтобы был фильтр "Не оцененные задания"

Сделаем.


P.P.S. В течение какого времени можно задание вернуть с тендера?

Сделали, что в течении 10 минут, если задание еще не забрал переводчик с тендера - его можно вернуть. В случае, если отправили не то задание или по какой то причине передумали.

да, сделаем так: если заказчик поставил оценку за задание переводчику, то поменяется цвет иконки. В ближайшие дни все задания, оцененные в старой версии, будут с иконками другого цвета.

perevodby добавил 11.09.2008 в 11:00

Сообщите пожалуйста, нужны ли еще фильтры какие-нибудь? Можно сделать к примеру фильтр "Оцененные" еще.

Всего: 207