Это значит, что Н1 более релевантен содержимому статьи, чем тайтл. Нерелевантный тайтл - это плохо.
Если он у вас до этого был в топе, то просто закройте от индексации последние статьи, после которых сайт вылетел по коммерческим запросам.
Конечно, может. Если у вас сайт с рецептами пиццы, то вы его не продвинете в топ по запросам типа "доставка пиццы".
Используйте тег с атрибутом hreflang:
<link rel="alternate" href="адрес русскоязычной страницы" hreflang="ru" />
<link rel="alternate" href="адрес украиноязычной страницы" hreflang="ua" />
Делайте отдельную категорию со статьями, как тут - https://market.yandex.ru/articles/kak-nosit-uggi
В перелинковке используйте разные анкоры, то есть не только "как выбрать платье", а ещё:
- как правильно выбрать платье
- какого цвета выбрать платье
- как выбрать размер платья
- и так далее
Атрибут "nofollow" для сохранения веса использовать бессмысленно.
Вот так:
Надо выписать, что у них общего. Чем подробнее будет список, тем полезнее получится анализ.
Если на странице 10 таких подзаголовков и везде повторить один ключ, то будет переспам, а если на странице один Н1 и один Н2, то можно и повторить. Нет никаких строгих правил, просто заголовки нужно стараться делать релевантными и не спамными.
Лучше 6 хороших статей, чем 60 плохих. Сравните ваши статьи с теми, которые в топе по этим НЧ-запросам.
Да причем тут htaccess - у вас в меню ссылки с html, вот их надо везде поменять на ссылки без html и все.