Racoon, искренне рад, что Вы так ответили.
Знаете, сказка - это один из самых сложных способов передачи информации.
Вот все знают Золушку. А суть сказки в чем?
В том, что хорошо, когда есть добрая крестная...
И ЭТО было в первоначальном варианте.
Как и то, что "некоторые девицы бездумно доверяются молодым людям, отчего впоследствии и страдают". Знаете, окончание какой это сказки?
"Красная шапочка".
Сказка - это талант выше всяких прочих.
Пробуйте ;)
Valeriy добавил 03.07.2008 в 22:41
-=Spirit=-, да ниче, лучше перегнуть, чем недогнуть.
Истинный талант требует порки, ложный - хвалы. :)
Racoon, в нарушение всех правил этикета: Вы написали говно.
Нет там ничего: ни мысли, ни вывода.
Промолчал бы и прошел мимо, о тут, извините: творчество к творчеству тянет.
Но главное: Вы бездарно и без разрешения на то использовали ники известных форумчан.
Не обижайтесь и не хмурьтесь.
Зла я Вам искренне не желаю.
Переделайте свою сказку.
Но с ясной и понятной мыслию в конце: что вы хотели сказать людям. И обязательно - убедительно.
Stimmi, вы про людеев? ну так и дайте им максимум. А то выскакивает справа и сверху что-то страшное и черное...
Хорошая идея.
Но: разбивка по странам, по времени ой как бы не помешала. Создайте базу - ее должно хватить на много лет и столетий.
ЗЫ Шрифт не читаем.
Я не стану слепиться, учтите мое мнение. :)
Огласите, пожалуйста, цены.
Или творческий максимум в 10 зеленых за уложенную тысячу?😎
pauk, никогда построчный перевод не может получится литературным.
Даже на своих детских рассказах убедился: переводил прогой (придумали ребята), читал - отворачивало.
vuko, отписал в личку. Если работы много - есть один пенсионер, язык знает прекрасно, поэт, стилист еще тот, филолог, вся жизнь в газете. Готовил мои рукописи в издательства.
Дорого не будет. Да и для меня это дело святое...
ЗЫ А чье наследство готовите?
ARIZONA, сколько раз мне показывать Вам пальцем на то, что Вы не отвечаете на вопросы? И почему не отвечаете?
Это мой последний пост здесь, с вами
ЗЫ Приношу извинения noaham за грубость с моей стороны.
noaham, более чем за год на этом форуме я спорил с многими. Никогда никому не хамил. И никогда не слышал в свой адрес хамства.
Вы - первый, кто начал открыто мне хамить. И именно Вы перешли на личности первый. Перечитайте свои посты, уважаемый.
ARIZONA, могу Вам признаться, что в Вашу историю я не верю и не верил. Почему? Да потому что в той Вашей теме Вы не ответили на несколько моих вопросов. И не только на моих - вы очень часто "не замечаете" неудобных для себя вопросов.
При этом тщательно выбирая посты для своих комментариев и ответов.
И закончу тем же, о чем Вам уже сказали (но Вы опять "не заметили") - Вы считаете, что правы и извинения для заказчика - излишества?
ЗЫ
Это я расписывал ужасти несчастной любви или Вы?
И как Вы можете после того, как вывесили на форум свое белье, делать подобные заявления?
Цветкова, если двое одновременно подумали о чем то, повод для этого явно был хороший :)
noaham, улыбнуло :)
В общем, "юноша бледный со взором горящим".
Сын того сына, который смеялся...
А вот это интересно уже:
Мы, кто это, позвольте? И какое Ваше дело до всей истории? Вы бы скупали себе ссылки на мордах, чего топчетесь в разделе копирайтеров?
Или страстный поклонник дамы, так трогательно описавшей свою несладкую жизнь?
Или в реале жизнь дамы немножко другая?
Или в реале вы, которые "мы", живете немножко не так, не здесь и не туда, как нам тут всем рассказывали?
spermint, Андрей, это из того поколение, когда вместо материнского молока кто-то мог потягивать сразу пепси. Яркая демонстрация перебора.
Так что можно спокойно отсюда уходить.
Torero, ну что ж, будем считать, что здесь я ошибся.
