Ну, слова некоторые и склонения поправлять надо :)
Этот перевод - калька. если писать на русском, ведь по иному фразы бы строились и предложения...
Вот фото - ветеран. Настоящий. Живет один совсем. Вернее - жил. Снимок пятилетний. Из тех, кто воевал. И не любил "об этом"...
Илья, вот отвлекаешь...
Перевод с белорусского машиной, где вдруг глюкнет - не обижаться.
Мое.
Значит, будет такой секс, что жена встанет и нальет.
А я вот одну очень чоткую примету знаю, 100% работала. Значит:
Если летом жена ложится спать без трусов, а лягушки не квакают за окном - секса не будет.
С днем рождения!
Здоровья, денег и удачи!
присоединяюсь, Гвен.
Вы ведь и читатель, Вы умеете обратить внимание автора на существенное.
ЗЫ
Предлагаю: всем сделать то, что сделала одна умная девушка с нашего форума - начать с нуля. Все сделали вид, что этот конкурс Калинина - первый.Кто за предложение?
Память хранит, Gwen. И хранит то, что ранит больше другого. Ранит в то место и так, как никто и никогда ранее. Вы, например, сказали мне, что мне нельзя писать о вере. И обозвали атеистом. :) Думаете, такое память опустит? Ведь включается сразу же внутренний анализатор: почему Вы это сказали? Идет самокопание, ищется ответ...
Максим, дружище!
Послушай меня. Да, от Калинина, над головой которого сверкает нимб утонченного литератора, обидно крайне слышать такую характеристику. мы пишем сюда - мы надеемся, что судья увидит главное, что мы хотели донести. Вместо этого слышим уничижительную критику, нас разносят в пух и прах за что-то совершенно второстепенное, что могло бы быть простой сноской на полях.
Так было не только с тобой - моё "Поклонюсь Велесу" Ильёй было элементарно растоптано, и причиной тому был стиль, который не понравился ему. Все остальное: мысль, сюжет, тема не принимались во внимание. Было мне обидно? да, ведь где-то подспудно я доверяю вкусу Ильи.
Но не об этом я хотел тебе сказать. Все же форум - это форум.
А теперь представь, что твоя повесть печатается на бумаге, в серьезном журнале. (А потом выходит в книге). И ты не слышишь на форуме - ты читаешь в таких же серьезных изданиях среди прочих оценок и ушаты грязи. Причем, с переходом на личности: "А что с Гапеева взять - у него же образование техническое". Твое детище пинают и топчут - и это остается на бумаге, это подшивается в библиотеках, об этом тебе потом задают вопросы на встречах с читателями.
"На каждый роток не накинешь платок". Да и есть еще одно: если есть два диаметральных мнения о твоей вещи - знай, что она удалась. Только о хорошем могут говорить двояко. Если твоя литература нравится всем - это ширпотреб, который не читают серьезные люди, а если читают, то не тратят даже время на оценку.
Я не призываю тебя к смирению. Я хочу, чтобы ты понял: у всякого критика свои критерии и свое понимание литературы - это зависит от его воспитания, в конце концов. Но об одном хочу тебя предостеречь, в чем всегда предостерегали меня мои друзья в реале: никогда не оправдывайся, не доказывай. Да, вот говорю, а у самого не получается - лаюсь на форуме. Но это - форум. Он и создан для лаянки.
Пиши, Максим.
Нам зачтется, говорят метки :)
Точно.
Предлагаю всем вместе объединится и коллективно попросить Максима написать на конкурс.
Итак, я первый:
"Максим! Нам тебя здесь не хватает. Приходи!"
А я десятку беру. Специально в Питер поеду. Потом из этой десятки сделаю дочке золотой комплект: браслет, кольцо, кулон, цепочку. Круто будет, да?
