AndreyE: Вот - пришел ПРОМТовик, щас распинаться начнет. А как же - шапка горит. Вот и читайте мой топик. И другие пускай читают, чтоб вы все ПРОМТовики жить лучше стали! Больше правды народу! А что меня пинать будете - мне не страшно, у меня все хорошо в плане бизнеса. 10 стр - максимум, все что больше - в помойку. Ни разу, никогда не было человека, который сказал бы про "больше 10 стр в день", чтобы он выдал хоть что-нибудь адекватное. И это опыт организации,а не ваш личный, Соло
переведите пожалуйста ЭТО на разговорный, например северо-американский. За отзыв. А потом и поговорим.
А заодно и это:
AndreyE: А я про тексты для живых людей, которые продают товары или услуги иностранцам. И написать надо так, что бы ни на секунду иностранец, у которого родной, например, английский не подумал, что перед ним - перевод. Иначе доверие упадет. И экономия денег на переводе выразится в непрямых потерях.
Шутка конечно, но про разных пользователей сапы выше примеры привел. Шейкели гривны, можно и наши национальные тугрики.
В любой платежной системе должна быть валюта, известная всем и популярная настолько, чтобы можно её было конвертировать без особых проблем в любой точке мира.
Как пример: всякие автоаукционы, ну и ebay работают с долларами, а не с российскими рублями...
ну это так, имхо, которое к счастью пересекается с мнением создателей сервиса.
AndreyE, переведите пожалуйста тексты, которые были в цитатах, а потом слюной брызжзите. ( С ужосом вспоминая кино: "Вторжение")
kevindark, я вот пытался купить перевод цитат ТС в его же исполнении, всего двух, маленьких.
голяк, каникулы в школе.
AndreyE, что вы тут делаете, на этом форуме?
Непонятно. С такими понтами надо англ. википедию переводить, всю, под ключ и заново, по вашим параметрам.
AndreyE, какие могут быть шутки и стеб?
Покажите ваши знания и умения. Это как портфолио будет.
Вот - пришел ПРОМТовик, щас распинаться начнет. А как же - шапка горит. Вот и читайте мой топик. И другие пускай читают, чтоб вы все ПРОМТовики жить лучше стали! Больше правды народу! А что меня пинать будете - мне не страшно, у меня все хорошо в плане бизнеса. 10 стр - максимум, все что больше - в помойку. Ни разу, никогда не было человека, который сказал бы про "больше 10 стр в день", чтобы он выдал хоть что-нибудь адекватное. И это опыт организации,а не ваш личный, Соло
переведите пожалуйста ЭТО на разговорный, например северо-американский. За отзыв. А потом и поговорим.
А заодно и это:
А я про тексты для живых людей, которые продают товары или услуги иностранцам. И написать надо так, что бы ни на секунду иностранец, у которого родной, например, английский не подумал, что перед ним - перевод. Иначе доверие упадет. И экономия денег на переводе выразится в непрямых потерях.
В список к Калинину даже не катит, а жаль... :)
Хотя местами очень даже!
Deni, именно :)
Шутка конечно, но про разных пользователей сапы выше примеры привел. Шейкели гривны, можно и наши национальные тугрики.
В любой платежной системе должна быть валюта, известная всем и популярная настолько, чтобы можно её было конвертировать без особых проблем в любой точке мира.
Как пример: всякие автоаукционы, ну и ebay работают с долларами, а не с российскими рублями...
ну это так, имхо, которое к счастью пересекается с мнением создателей сервиса.
Украина вот, задолжала за газ 600 млн американских баксо-рублей, давайте нац валютой пусть заплатит, гривнами.
Разговоры о смене платежной валюты в сапе, как минимум - утопические.
Это типа пацаны не умеют в квипе(или не знают что такое квип) включить антифлудконтроль, вот и шифруются, упячки бояццо, пыщь! :D
Суть САПЕ это продвижение русскоязычных сайтов.
ну а если мне шейкели близки, я за них хлебушек с икоркой в гипере покупаю, но сайты у меня на исконно русском языке. Как быть? :)