Вот что я вам скажу-не видать нам гласности и электронных баз данных как своих ушей...впрочем, как и ЕС. Украина по коррупции занимает место то ли в первой, то ли во второй десятке...из 170 стран. Все эти разглагольствования о "демократии"...чёрт, как же я устал, ребята, а? 🙅 Такая хандра иногда.
Katrin Baukina: Moonrainbow, давайте не будем оголтело хаить всю работу переводчика на серче? вы же читаете эти новости, а их кто-то подобрал и перевел. если кто-то может предложить за ту же цену Сергею лучшее качество услуг - никто этого человека не удерживает. а я с удовольствием посмотрю, как он подбирать будет ресурсы для мониторинга и обеспечивать соответстующее интересам портала число переводов в день и оперативность этих переводов.
Ахха, Katrin, так это Вы...? :) Хочу сразу сказать, что ни в коем случае не претендую на место человека, который предложит
лучшее качество услуг
Просто очень много ошибок, очень... Правила форума требуют грамотности, а новости портала выходят с ошибками...при чём такими, которые меняют смысл предложения. Как-то видел в новостях, к примеру, RageRank...🙄
Нельзя требовать от других того, чего не стал бы требовать от себя, Вы согласны, Katrin ?
что же касается перевода - то это откровенная придирка. да, здесь ирония, которую переводчик "опустил", но это не такая ошибка из-за которой можно было идти и раздувать скандал. это "нормальная ситуация" для переводчика, именно поэтому и приводится оригинал. где-то надо уметь читать между строк.
Ещё раз позвольте повториться- я не стал бы придираться и
раздувать скандал
, но ирония Мэта меняет смысл всего предложения. Гуру не терпят слишком вольных интерпретаций (это я про Мэта разумеется) :)
...А читать между строк - это довольно тонкое искусство...и его довольно трудно требовать от пользователей SEO форума...в том числе и от Вашего покорного слуги :)
давайте еще поднимем тему вырванного из контекста предложения и все такое и огульно будем мордовать всех журналистов.
Но я данную тему не поднимал :)
"Мордовать журналистов" ! ОООООО...хотя Вы знаете, что-то в этом есть...заметил, что-то в последнее время перестал уважать журналистов -особенно Интернет (о, не всех, прошу заметить :) ) В погоне "за жареным" и за
обеспечивать соответстующее интересам портала число переводов в день
они опережают сами события :) ...а потом эти события "из Интернета" идут гулять в "жёлтую" и не только (ах и увы) прессу. Ах, какие пустяки, на 4 каналах сказать, что померло в авиакатастрофе с вариациями 120 -136 -117... из 140 пассажиров лайнера. Ерунда, на пяток -другой ошибиться..просто статистика ! А где-то родные телевизор смотрят...и не у всех в порядке с сердцем..
Что касается моего общего отношения к новостям Сёрча -я на них подписан, а рассылок у меня за 5 лет всего 4 ....и это говорит само за себя :)
Меня всегда удивляла разница в подходе к модерации объявления в Google Ad Words и РСЯ. Впрочем, видимо, это вызвано всё-таки огромной пропастью в объёме наличных рекламных технологий.
Когда уже будет полуавтоматическая (хотя бы) модерация? Субъективность меня уже честно говоря начинает бесить. Или выходные просто, чёрт его знает.
Если в Эдвордс объявления в основном не проходят только из-за наличия скажем знаков ;* или "лучший и т.д." (и то если напишешь "лучший среди туров такой-то фирмы" к примеру, то могут и разрешить) в РСЯ они начинают применять какой-то странный "двойной стандарт". Или это снова зависит от модератора (читайте "человеческий фактор" ). И почему это в одних случаях Люки висят полгода (специально наблюдаю), а новый год рождество (по крайней мере в моём случае) чересчур широко.
Ладно, хватит лирики, конкретный пример.
Турфирма заказала "рождество" . Объявление "Приезжай к нам-праздник Рождества
в Украине. Традиции предков, удобства современности. Едем прямо сейчас !"
Объявление отклонили по следущим причинам
Причины отклонения:
по ключевым словам:
Ключевые слова не соответствуют теме объявления.
Рубрики каталога не соответствуют теме объявления.
Оцените, насколько выбранные ключевые слова/словосочетания соответствуют вашему рекламному предложению и исключите слова, имеющие наименьшее соответствие, например:
новогодние
новый год рождество
праздник новый год
Кроме того (в частности):
Рубрики каталога, попавшие во внимание модератора:
...
Дом / Здоровье / Здоровый образ жизни
Спорт / Зимние виды спорта / Горные лыжи, сноуборд / Сноубордические сайты
...
Отдых / Туризм / Туры и экскурсии / Круизы
... Спорт / Зимние виды спорта / Горные лыжи, сноуборд
Спорт / Зимние виды спорта / Беговые лыжи
....
1. С какого такого перепуга
выбранные ключевые слова/словосочетания соответствуют вашему рекламному предложению и исключите слова, имеющие наименьшее соответствие
В первую очередь я пользуюсь вашим же сервисом, господа ! Что не так? Люди с "рождеством" не ищут "праздник новый год" ?
У меня такое ощущение, что модератор не читал внимательно конечную страницу (но зато очень дотошно отнёсся к ключевым словам - как в анекдоте про северные народности
не рекламист, SEO
) -на которой предлагается как "рождество", так и между прочим "Новый год" . Да и кампания, в рамках которой производится показ данного объявления, носит название Новогодние туры. Если охват слишком широк, тогда в первую очередь надо исключать "рождество" 🙄
2. Отношение текста рекламного объявления к отдельным рубрикам каталога . Возможно, с
Дом / Семья / Родителям / Забота о детях
было и "пересолено", но к примеру почему с
Спорт / Зимние виды спорта / Горные лыжи, сноуборд
перебор? Между прочим в программе тура есть "катание на горных лыжах" . Почему бы заядлому лыжнику не поехать на рождество на горный курорт? Или тем же родителям с детьми ? И в том же духе , кстати.
Почему такая буря в стакане ? Сейчас уезжаю в недельную командировку в места "без инета", сидеть над объявлением некогда - дуплить по новой (лучше я данный пост напишу), а рекламодателю эта неделя "горит", у него сезон (если сейчас не продаст - он "приехал"), деньги (хоть и небольшие) переходят к менее требовательному Google с более обширной украинской аудиторией.
...Я знаю, что сейчас будет "корпоративная защита" , но знаю и что "за кулисами кому-то скажут"
...сделайте уже полуавтомат, честное слово, меньше Люков будет-наверное 🙄
Пунктик про эвил тут звучит как :
Что в этом случае Гуглем понимается под "эвил" - "деньги" или "вред" :D
Мда, модераторы с "характером", но и автоматика не уступит
автофокусировка ключевых фраз, находящихся на пороге отключения за низкий CTR:
объявление ...:
Фраза:
рождество христово
заменена на фразу(ы):
рождество христово праздника, рождество христово -годом -открытки -поздравления -праздника -стихи -сценарий -храма
...Пошёл ка я выключать всё, пока бюджет не проело окончательно.
парни, а парни (ну и дяди тоже :) ),ну что вы как маленькие, вы же SEO :)
Спросите у самого Гугла - видимо, там этот девиз перевели в первую очередь.
Не надо зла
..и ещё -хватит англоязычную философию тулить - у нас есть русский Гугл :)
Такие простые парни 😆
Интересное по теме (украина)
http://www.zn.ua/2000/2250/61355/
Статья больше всего понравилось, хорошая..правда рекламку Cisco тиснули...но статья хорошая.
http://www.zn.ua/2000/2675/48909/
Вот что я вам скажу-не видать нам гласности и электронных баз данных как своих ушей...впрочем, как и ЕС. Украина по коррупции занимает место то ли в первой, то ли во второй десятке...из 170 стран. Все эти разглагольствования о "демократии"...чёрт, как же я устал, ребята, а? 🙅 Такая хандра иногда.
Может хоть если офис откроется, будет нормальный вывод денег... А пока что - googla.net.ua :)
Вот именно - пока что
...Впрочем, лично я-человек, не кидающий первым камни...
Moonrainbow, давайте не будем оголтело хаить всю работу переводчика на серче? вы же читаете эти новости, а их кто-то подобрал и перевел. если кто-то может предложить за ту же цену Сергею лучшее качество услуг - никто этого человека не удерживает. а я с удовольствием посмотрю, как он подбирать будет ресурсы для мониторинга и обеспечивать соответстующее интересам портала число переводов в день и оперативность этих переводов.
Ахха, Katrin, так это Вы...? :) Хочу сразу сказать, что ни в коем случае не претендую на место человека, который предложит
Нельзя требовать от других того, чего не стал бы требовать от себя, Вы согласны, Katrin ?
Ещё раз позвольте повториться- я не стал бы придираться и
...А читать между строк - это довольно тонкое искусство...и его довольно трудно требовать от пользователей SEO форума...в том числе и от Вашего покорного слуги :)
Но я данную тему не поднимал :)
"Мордовать журналистов" ! ОООООО...хотя Вы знаете, что-то в этом есть...заметил, что-то в последнее время перестал уважать журналистов -особенно Интернет (о, не всех, прошу заметить :) ) В погоне "за жареным" и за
Что касается моего общего отношения к новостям Сёрча -я на них подписан, а рассылок у меня за 5 лет всего 4 ....и это говорит само за себя :)
Чего то в последний час Яндекс деньги не фурычат. По крайней мере у меня🙄
Меня всегда удивляла разница в подходе к модерации объявления в Google Ad Words и РСЯ. Впрочем, видимо, это вызвано всё-таки огромной пропастью в объёме наличных рекламных технологий.
Когда уже будет полуавтоматическая (хотя бы) модерация? Субъективность меня уже честно говоря начинает бесить. Или выходные просто, чёрт его знает.
Если в Эдвордс объявления в основном не проходят только из-за наличия скажем знаков ;* или "лучший и т.д." (и то если напишешь "лучший среди туров такой-то фирмы" к примеру, то могут и разрешить) в РСЯ они начинают применять какой-то странный "двойной стандарт". Или это снова зависит от модератора (читайте "человеческий фактор" ). И почему это в одних случаях Люки висят полгода (специально наблюдаю), а новый год рождество (по крайней мере в моём случае) чересчур широко.
Ладно, хватит лирики, конкретный пример.
Турфирма заказала "рождество" . Объявление "Приезжай к нам-праздник Рождества
в Украине. Традиции предков, удобства современности. Едем прямо сейчас !"
Объявление отклонили по следущим причинам
по ключевым словам:
Ключевые слова не соответствуют теме объявления.
Рубрики каталога не соответствуют теме объявления.
Оцените, насколько выбранные ключевые слова/словосочетания соответствуют вашему рекламному предложению и исключите слова, имеющие наименьшее соответствие, например:
новогодние
новый год рождество
праздник новый год
Кроме того (в частности):
...
Дом / Здоровье / Здоровый образ жизни
Спорт / Зимние виды спорта / Горные лыжи, сноуборд / Сноубордические сайты
...
Отдых / Туризм / Туры и экскурсии / Круизы
... Спорт / Зимние виды спорта / Горные лыжи, сноуборд
Спорт / Зимние виды спорта / Беговые лыжи
....
1. С какого такого перепуга
В первую очередь я пользуюсь вашим же сервисом, господа ! Что не так? Люди с "рождеством" не ищут "праздник новый год" ?
У меня такое ощущение, что модератор не читал внимательно конечную страницу (но зато очень дотошно отнёсся к ключевым словам - как в анекдоте про северные народности
2. Отношение текста рекламного объявления к отдельным рубрикам каталога . Возможно, с
было и "пересолено", но к примеру почему с
Почему такая буря в стакане ? Сейчас уезжаю в недельную командировку в места "без инета", сидеть над объявлением некогда - дуплить по новой (лучше я данный пост напишу), а рекламодателю эта неделя "горит", у него сезон (если сейчас не продаст - он "приехал"), деньги (хоть и небольшие) переходят к менее требовательному Google с более обширной украинской аудиторией.
...Я знаю, что сейчас будет "корпоративная защита" , но знаю и что "за кулисами кому-то скажут"
...сделайте уже полуавтомат, честное слово, меньше Люков будет-наверное 🙄
Хммм...в теме упущено слово " АП" . Незачот :)
... скоро будем постить "пятница" ..или что-нибудь ещё короче :)
найди пару отличий :)
категория: перцы, перлы и перловка форума