Кто знает ?

Rambler - В бой идут одни старики!

Апорт - Аминь.

Lor, ну вы хоть скажите, какой правильный перевод девиза, только так, как Американец Американцу, честно :)

Массаракш, тихо, тихо не надо здесь особо шуметь, по теме - Гугл - девиз и т.д., а то Остапа понесло.. 😂

Офицальный это был мой...с трех источников

парни, а парни (ну и дяди тоже :) ),ну что вы как маленькие, вы же SEO :)

Спросите у самого Гугла - видимо, там этот девиз перевели в первую очередь.

Не надо зла

..и ещё -хватит англоязычную философию тулить - у нас есть русский Гугл :)

Такие простые парни 😆

кстати да :) com.ua или ru

http://www.google.ru/corporate/tenthings.html

Пунктик про эвил тут звучит как :

• Деньги можно заработать, не причиняя вреда.

Что в этом случае Гуглем понимается под "эвил" - "деньги" или "вред" :D

"Не злим" исходит первоначально от разработчика Gmail Paul Buchheit. Так ? Так !

Он ведь, как сказал .... типа, как только мы такой лозунг к фирме нашей прилепим, так конкуренты взять его не смогут. Тоесть, конкуренты все и всегда кого то злят. Ну не могут они не злить, так как бизнес их по определению такой - на всех не угодишь :)

Да и краткосрочные необходимо/сооблазнительные выгоды порою разрушают долгосрочный/призрачный имидж.

То есть лозунг конечно тяжелый в плане его выполнения, но зато и конкурентов нет.

А что бизу самое главное - Что-бы меньше конкуренции.

А вот лозунг "Не будет зла" - звучит, как неопределенное обещание. Да и оно не выполнимо в принципе.

А "Не злим", как установка уже на сегодня. Именно установка - денно и ношно трудится во благо пользователя и всячески его ублажать. (не забывая конечно делать деньги)

Тоесть фирма аж все душой за то, что бы никого не злить, что само по себе уже прощает ей мелкие пакости в ходе работы и отладки процесса незло*бучести :)

Ведь, когда google ринулся в Китай и столкнулся с установками и ограничениями от китайских властей, им пришлось для той страны лозунг поменять на "маштабное зло"

То есть небольшое зло все таки придется делать ради большого блага.

интересная сутуация 😂

если это девиз, то выглятит это так - "Don't be evil"

а теперь переведем его взятого в кавычки - "Не быть злом"

без ковычек один смысл, в кавычках другой :)

Если лозунг "Не злим" всё таки свободен, то я с Вашего позволения его запатентую :)

Хоть какая то польза будет от моего плохого знания английского :)