у серьезного бренда работа с клиентами в инете по-хорошему тоже должна идти серьезно...
хорошие примеры у бренда dunhill - они под каждую промоакцию делают красивый сайт, который по духу соответствует этой акции... под лотерею свой, под сигары свой - солидный, с фоном табачных листьев и так далее... потому что знают что и как двигают... а главное - кому...
дык а голова на что? [потер, кажется лишнего наговорил :) ]
Jackyk, вы говорите про бренд. а у бренда не обязательно должен быть один сайт. мало того, имхо, полное представительство бренда в инете (если это нормальный, и реальный бренд (т.е. известный) в рамках одного сайта просто невозможно... ибо круг задач, решаемых таким сайтом нереализуем в рамках одного сайта в принципе... это всегда ряд сайтов - клиентский, представительский, промо и т.п. - конечно, если есть задача реального продвижения в инете...
угу... это классика плохой визуализации...
красотка рядом с автомобилем на билборде: все водители-мужчины первым делом смотрят на красотку, потом на автомобиль, а вот на название автодиллера и его телефон времени не хватает...
точно так же была плохо реализована скандальная наружка "сосу за копейки"... рекламу помнят, пылесос помнят, а вот "Эльдорадо" и номер телефона нет... (это я про отдельно взятую визуализацию. если б одновременно не шла по телеку другая история, а по радио третья, то та наружка провалилась бы... а так из телека запомнилось "Эльдорадо", а из наружки "сосу"...
это как подать...
любой профессионал-рекламист "продаст" идею легко и непринужденно... и точно так же "опозорит"...
Достаточно увязать номер клиентского телефона с сайтом.
=============
"бла-бла-бла... телефон службы помощи клиентам 956-55-55. Звоните! Или заходите на сайт четыре пятерки.ру!"
Марьиванна:
- Дети, сегодня мы будем играть в учителей и ставить оценки! Что мы поставим Ингосстраху за надежность?
(дети хором, бодро и без паузы): Пяаааать!
- а за стабильность?
- Пяааать!!!!
- а за внимание к клиентам?
- пяаааать!!!
- а за скорость обслуживания?
- Пяаааать!
Диктор: Ингосстрах! Надежно стабильно, внимательно и быстро! Телефон 956-5555, сайт четыре пятерки ру!
==============
это просто наспех, для более точной демонстрации возможностей вложить цифры и обыграть номер...
да?
а ну ка... "Мастер-Дент сеть стоматологий. Номер наш един..."
уж сколько лет не крутят, а половина читающих это москвичей сейчас номер вспомнят...
и, уверен, что вы не хотите сказать, будто бы ingosstrah для незнающих английского вложить в голову по радио легче, чем 5555...
видите ли, как модер СЕ я вижу то, что недоступно другим... и я совсем не уверен, что появление топиков есть процесс естественный... одного клона другого регистратора я сам на таком топике вычислил и забанил.
именно! вот в качестве примера: у них есть линия поддержки клиентов телефонная... чего ж проще то: сделай клиентский сайт по последним цифрам телефона... 5555.ru и номер запомнят и сайт...
Jackyk, вообще же каждый такой случай перевода надо решать индивидуально... рецептов много. другое дело, что общим ответом на ваш вопрос есть: "нет, не обязательно совпадение с брендом"... в случае с ингосстрахом правильно было б на брендированном сайте делать оцифиальщину (акционерам, решения совета директоров и т.п.), а вот сами услуги сдавать населению к примеру на igs.ru - выхлопа явно будет больше.
просто увязал бы Ин-Гос-Страх с I-G-S и в ролике бы диктовал ии-гэ-эс, наплевав бы на правильное произношение... может обыгрывал бы с помощью бабки-внука... бабка английского не знает...
