English_Native: Имейте нас ввиду, если Вам нужен действительно качественный перевод.
цены сумасшедшие. 15 баксов за 1000 знаков...
полно профессиональных контор, которые спокойно переводят за 10 баксов за страницу (2500 знаков), в том числе натив. А еще за 2,5 они перевод верстают в документы типа кварковских.
Gray: Если честно - ну вот для того, чтобы один серб смог купить базу AllSubmitter, делать раздел не стоит. Тем более, что сербу стоило использовать сербский - его бы поняли точно также.
это правда (про серба) :)
но он не первый... кстати, в отличие от меня у вас есть статистика по странам... и пусть ее "подгаживают" наши соотечественники за рубежом, вам видно, сколько и кто ходят...
лично я уже не первый раз натыкаюсь на англоговорящих... пусть их мало, но эту тему можно развить и их станет больше... если конечно вы заинтересованы в этих юзерах, как потребителях англоязычной рекламы :)
ТС, в одном вам надо быть уверенным: если сейчас вдруг на вашем горизонте нарисуется некто, кто предложит за % вернуть часть денег, причем попросит деньги вперед, то это тот же самый кидала, но в новом обличье... Это будет т.н. "дожим" - когда клиента под видом сочуствия и, пользуясь его растерянностью, разводят еще на некоторое количество денег...
а насчет органов... если не говорить лишнего, а говорить только по делу... то за вами криминала нет... стойте твердо на своем "хотел обменять титульные знаки на деньги у сертифицированной, авторизованной и официальной компании"... и спокойно подавайте заявление в органы... шансов не много, но они есть и зачем от них отказываться??? если время вам этим заниматься позволяет конечно...
Master812: то имеют полное право просить вернуть доменное имя и в письменном виде гарантировать отказ от использования этого доменного имени и схожих доменов.
пусть они сперва до Белоруссии дотянутся... даже если и зарегили ее в Белоруссии...
кстати: WorldGym, хоть и присутствует во многих странах, но практически везде по франшизе... а это значит, что те компании, которые выступают под этой ТМ могут ее использовать, но на вас в суд подать не смогут. сможет это сделать только владелец торгового знака... а он в Калифорнии... Кстати, это компания принадлежит Терминатору - А.Шварценеггеру... нынешнему губернатору Калифорнии :)
перевод не ахти какой, но суть уловить можно.
вы пробовали? особенно со слэнгом и числом орфографических ошибок школьников...
Попятчсо! Глюк! Глюк!
Я провииидец, её только я вижу!
скажите уже что-нибудь по делу, ага?
Имейте нас ввиду, если Вам нужен действительно качественный перевод.
цены сумасшедшие. 15 баксов за 1000 знаков...
полно профессиональных контор, которые спокойно переводят за 10 баксов за страницу (2500 знаков), в том числе натив. А еще за 2,5 они перевод верстают в документы типа кварковских.
Если честно - ну вот для того, чтобы один серб смог купить базу AllSubmitter, делать раздел не стоит. Тем более, что сербу стоило использовать сербский - его бы поняли точно также.
это правда (про серба) :)
но он не первый... кстати, в отличие от меня у вас есть статистика по странам... и пусть ее "подгаживают" наши соотечественники за рубежом, вам видно, сколько и кто ходят...
лично я уже не первый раз натыкаюсь на англоговорящих... пусть их мало, но эту тему можно развить и их станет больше... если конечно вы заинтересованы в этих юзерах, как потребителях англоязычной рекламы :)
ТС, в одном вам надо быть уверенным: если сейчас вдруг на вашем горизонте нарисуется некто, кто предложит за % вернуть часть денег, причем попросит деньги вперед, то это тот же самый кидала, но в новом обличье... Это будет т.н. "дожим" - когда клиента под видом сочуствия и, пользуясь его растерянностью, разводят еще на некоторое количество денег...
а насчет органов... если не говорить лишнего, а говорить только по делу... то за вами криминала нет... стойте твердо на своем "хотел обменять титульные знаки на деньги у сертифицированной, авторизованной и официальной компании"... и спокойно подавайте заявление в органы... шансов не много, но они есть и зачем от них отказываться??? если время вам этим заниматься позволяет конечно...
Вы имеете в виду тех, кто не умеет говорить и понимать по-русски?
нет, я имею в виду тех, для кого русский не родной и не изучался в школах\институтах...
а наши школьники, это правда, на английском не умеют общаться...
то имеют полное право просить вернуть доменное имя и в письменном виде гарантировать отказ от использования этого доменного имени и схожих доменов.
пусть они сперва до Белоруссии дотянутся... даже если и зарегили ее в Белоруссии...
кстати: WorldGym, хоть и присутствует во многих странах, но практически везде по франшизе... а это значит, что те компании, которые выступают под этой ТМ могут ее использовать, но на вас в суд подать не смогут. сможет это сделать только владелец торгового знака... а он в Калифорнии... Кстати, это компания принадлежит Терминатору - А.Шварценеггеру... нынешнему губернатору Калифорнии :)
Идея впринципе неплохая, но все иностранцы, приходящие сюда на форум и пишущие здесь, прекрасно понимают по-русски.
вы уверены?
не буду искать много. пост я вчера написал вот под влиянием этого:
/ru/forum/200339
но были и другие подобные посты. и не один.
ИМХО их сюда приходит больше, но потыкаются с автопереводчиками и уходят не солоно хлебавши...
Serg406, приятно слышать, что у вас так все закончилось :)
помогите подобрать домен
а что, по вашему неймеры - люди, которым кушать не надо?