emzi: Поскольку для большинства русскоговорящих словосочетание "bread crumbs" не несет второго, поясняющего смысла, использовать подстрочный перевод "хлебные крошки" я лично не вижу никакого резона.
Может, резона и нет, но термин уже устоялся. И с этим придется смириться. В различных областях есть немало устоявшихся терминов с неясной, а то и курьезной этимологией. И никто на это не обращает внимания.
Creeping Shadow: Да то что сайты, с которых продаваться будет будут полноценными, нормальными, а не поделками за 50$/ведро....
Если придет Гугль, как тут все того жаждут, то ничего продаваться не будет. Просто Мэтт Катс еще раз напомнит про кнопочку спам-рипорта о продажных ссылках, на этот раз уже по-русски. ;)
Мдя, ... похоже, что не зря Тула славится только самоварами ...
А как же пряники, оружие и поисковая оптимизация? ;)
Ты бы Сергей, открыл отдельный топик по этому поводу, а то уже раз пятый об этом пишешь, но "Гондурас продолжает чесаться?" :)
Когда Гондурас чешется, то я его не чешу, а умащаю успокоительными мазями. А то ведь до крови расчесать можно. ;)
Эти правила придумали те, которые никогда не уходят и всегда остаются :p
Конечно, ведь убирать осыпавшуюся штукатурку приходится именно им. :)
Так это вроде и не запрещено.
Мы же тут не наемные рабочие: хотим зайдем, а не хотим - и не зайдем. :)
Не запрещено. Только правила хорошего тона подразумевают, что уходя, не надо громко хлопать дверью. :)
Поскольку для большинства русскоговорящих словосочетание "bread crumbs" не несет второго, поясняющего смысла, использовать подстрочный перевод "хлебные крошки" я лично не вижу никакого резона.
Может, резона и нет, но термин уже устоялся. И с этим придется смириться. В различных областях есть немало устоявшихся терминов с неясной, а то и курьезной этимологией. И никто на это не обращает внимания.
Умиляют меня высказывания, что Яндекс что-то кому-то должен только потому, что этот кто-то чего-то там наобещал своим клиентам. :)
Как я понимаю, администрацию все устраивает, да и мы не в обиде - пофлудить разрешают, мы и флудим. Запретят - пойдем в другое место флудить. :)
Кто-то уже уходил, и не раз. Ан нет, опять возращается... :)
Да то что сайты, с которых продаваться будет будут полноценными, нормальными, а не поделками за 50$/ведро....
Если придет Гугль, как тут все того жаждут, то ничего продаваться не будет. Просто Мэтт Катс еще раз напомнит про кнопочку спам-рипорта о продажных ссылках, на этот раз уже по-русски. ;)
Серега, и ты туда же? Видимо, это заразное...
Доктор, откуда у вас такие пошлые картинки? 😂
Я думаю что виной тому стало - близкое расположение ссылок на странице (блоками по 5-10), дублированный контент.
Скажите проще - сайты не для людей ;)