Наткнулась, читая "модельный" текст. Я понимаю, что прямая речь и все такое... но все же, все же...
Дочитаю, перечитаю - и позволю себе высказаться. Надеюсь, автор не возражает.
По цене в $5 за 1.000 могу сделать и перевод. И это будет действительно перевод, а не просто замена русских слов английскими с легким "причесыванием" грамматики, как это, увы, нередко встречается. Единственный возможный вариант снижения цены - скидка при больших объемах или регулярных заказах.
Спасибо за отзыв, можете и в дальнейшем рассчитывать на "любой Ваш English-каприз за Ваши wmz-деньги" :)
Всем потенциальным заказчикам - с текстами на русском языке очень прошу НЕ обращаться (даже "медицинские" заказы на русском НЕ принимаю). Только English, во всем его невероятном разнообразии :)
(ехидно) А я печатаю очень быстро. Слепым десятипальцевым методом :p
Еще пара-тройка отклоненных текстов, в которых я честно пыталась "про архитектуру", и я задумаюсь над тем, чтобы стать клоном кого-нибудь другого! Калинин, трепещи! 😡
Ага-а-а... а потом вредный Калинин скажет, что 17-й квартал - это не есть целый стиль...
И вообще - а если я не считаю, что какой-то из стилей реально "золотой"? В любом стиле есть как "душевные" здания, так и совершенно унылые и "бездушные" строения...
Вот! Это как у людей! Ведь если сказать, что какая-то группа людей "золотая" - вся, целиком, это получится что? Правильно - дискриминация по отношению к остальным! И в этой золотой группе найдется обязательно какая-нибудь... какой-нибудь... редиска, в общем. Т.е. про людей - нельзя. А про здания почему-то - можно... ничестна!!! 😡
Я не могу. Не получается. Пока - не получается. Мне нужна эмоция, импульс... с конкретным зданием такая эмоция может быть связана, а с целым "архитектурным стилем"...
Получается, что в центре должен быть человек, который каким-то образом связан с "архитектурным стилем" настолько сильно, что это двигает сюжет... потому что если без человека - то лично я это литературой не считаю и создавать такое не хочу...
Да нет. Просто в финале насильно "прикрутила" архитектуру... хотя текст вел не совсем к ней. В результате получилось... то, что получилось. Может, после конкурса переделаю так, как должно быть... без архитектуры.
Леданика добавил 05.05.2011 в 10:02
А у меня тексты очень разные. И муза в этом тексте - вовсе не печаль, не угадали. "Под печаль" обычно как раз и получаются светлые тексты с едва заметной горчинкой. Другая там муза...
Эм-м-м? Это мой текст, я просто не вполне понятно выразилась... по причинам пребывания в глубокой задумчивости. Настроение у меня последние несколько дней такое... трешевое.
А смысл? Автору-то в любом случае виднее 😡
И правильно Калинин сделал, что на конкурс не взял.
Ибо мысль от готики ушла куда-то совершенно неизвестно куда.
Вернее, известно куда - к людям.
Нет, я не могу понять, как совместить конкурсные требования и литературность, которая в моем понимании будет достаточно литературной.
Да, у меня есть и принятые тексты... но они мне тоже не нравятся. Хотя и меньше не нравятся, чем не нравится этот 😡😡😡
(печально ушла в туман)
Леданика добавил 04.05.2011 в 23:19
Резко - ярко - искры в глазах - фейерверк - радость...
