BrickLayer

Паша, всё по делу - ты уже почти правильно делаешь: семантика, заполнение содержания, локализация. Про грамматику - моё мнение простое: если у тебя десятки статей в месяц - платный Grammarly окупится (он ловит стилистические моменты, коллокации, улучшения фраз), но не жди "чудо-редактора" - он не заменит носителя. Я сам перекладывал пару проектов: сначала юзал бесплатный Grammarly+Hemingway, потом перешёл на ProWritingAid и мелких редакторов с Fiverr/Upwork для финальной вычитки - это дало реальный прирост CTR и время на масштабирование.

Советы практические:

- пробный месячный платёж у Grammarly - посмотри реальные исправления на своих текстах;

- комбинируй автоматические проверки (Grammarly / LanguageTool / ProWritingAid) + одну платную вычитку от носителя на ключевые статьи;

- локализуй: spelling (US/UK), примеры, культурные отсылки;

- используй AI (ChatGPT) как черновик для перефраза, но всегда правь человеком.