OS_ZP_UAВсе вы правильно подметили, но......почти. Вы давно не пользовались видно переводчиком. Структура перевода очень изменилась, особенно за последний год. Поверьте мне, я в курсе и даже могу назвать цифру обновлений translate google за этот год - 4 (!). Так что translate.google уже не тот что был даже 3 года назад. Я специально дополнил для ТСа, чтобы форматировал предложения как можно короче и не использовал запятые, translate google сам проставит их по правилам грамматики, если нужно будет. Забыл ему еще написать, чтобы меньше пользовался множественным числом, ну и еще есть некоторые нюансы. Нужно будет - свяжется через личку, поделюсь.
На счет предлогов the, in the, of the это надо знать грамматику, но сейчас переводчик особо не втыкает где нужно и где не нужно их. А в том что наитив уберет их из текста, то в этом правы. Это практически тоже самое, как мы в русском проглатываем многие предлоги и наречия. Это стилистика речи и письма, но не будем об этом. Речь идет об авто переводе и ТС правильно делает, что использует реверсивный метод. Так его тексты будут на 50-60% приближены к пониманию.
Знаете как я собрал свою команду переводчиков? Я на сайтах сделал пометки, "если вы увидели ошибку выделите ее и т.д и т.п.). А потом предлагал сотрудничество. За пару лет собрал команду. Все переводчики сейчас переводят авто переводом, а затем бегло правят под родную стилистику речи. Англичанин и американец говорят на одном языке, но фонетика и правописание очень отличаются, однако это не мешает им понимать друг друга. Так же у канадцев и французов, португальцев и бразильцев, испанцев и мексиканцев.
Так что это не пустая трата времени. ТС "покрутится" в иностранном языке, начнет понимать его и вскоре сам на начальном уровне начнет править тексты. Кстати, это лучший способ начать изучать иностранный язык. Следующий этап, это поехать в страну и пожить там хотя бы пол года на первый раз. 😂
Виртуальная долларовая еще актуальна и привязать ее к amazon можно для активации там аккаунта? Кто пробовал - отпишитесь плиз.
Злоядный Сеошн, если нет своего переводчика или средств на него (наитив переводчик стоит не дешево), то все правильно, сам так же начинал давным-давно. Улыбаюсь....узнал себя в вашем лице, сейчас то есть своя мультикоманда, созданная годами.
Но отклонился, потому послушаете совет (сейчас начнется сарказм со всех сторон 😂), но это работает, так как это посоветовал компетентный человек (откуда не скажу). Если пользуетесь chrome, ни в коем случае не открывайте в своем браузере translate.google, и если в нем ваш аккаунт google, пользуйтесь другими браузерами и никакие зверьки не придут к вам в гости. Это проверено давно и сайты уже работают по несколько лет, я их так и оставил и они приносят хороший трафик, ну и конечно с adsense не капает, а течет стабильный ручей. Переписывать тексты не стал, слишком много пришлось бы менять, а люди и так загружены переводами. Но новый контент добавляется уже "человеческий" :). И еще одно, делайте предложения чем короче и не используйте запятые в русском тексте при переводе.
Удачи и хорошего трафика вам! 🍻
Не приходит, у меня бамбук не растет 🤪
Глубоко ошибаетесь! ;)
Индусы с русского переводят очень редко, в основном так же как и мы google translate, а потом с легонца правят.
А зачем усложнять все, надо быть попроще и трафик потянется к вам (с) :)
Вы не внимательны, я написал в чем "трудности", пролистайте вверх до #4, 5-я строка ;)
Vveb--ws, зачем изобретать велосипед, сайт то SDL, ну или почти :), WP тоже как бы для человеков сделан, потому взял 2 плагина (популярных) для авто парсинга, слепил все в комок, выкинул все лишнее, что осталось почистил, пошаманил (бубен из Туниса привез), еще раз почистил, настроил под конкретную задачу (для себя) и запустил. Теперь жду когда google очухается от моей наглости и пришлет привет. Но походу он уважает наглецов. 🙄
Есть такое - ВК сейчас парсят все кому не лень, потому нет смысла русский контент от туда заливать на "СДЛ", все равно еще раз украдут, да еще потом и абузу накатают за оригинальный копипаст ;)---------- Добавлено 17.08.2018 в 00:10 ----------
Так сейчас мода возвращается на па(р)секи, это же чистый мед, вот и возрождается профессия па(р)сечника 😂
По буржу только FB. Тема специфичная, выкладывают много фоток, делают отчеты, много советов, так что статьи получаются отменные 😂
Запустил в целях эксперимента полгода назад, так сам удивился, трафик уже 5к+ и по 1700+ запросам в топ10. Язык мульти. Тему палить не буду, на форуме даже слепые становятся зрячими 😂. Идею подсказал канадец, я ему сайт делал под такое же, только тема другая. Посмотрел, что у него траф за год не скромно взлетел, решил сделать свое.
Жалко что G+ нельзя парсить, статьи в разы лучше, но google их пускает в индекс и как правило на первой странице выдачи.
Дополнил.....домену 4 года, из них последние 3 года был в "передержке"
Тема умерла только для ленивых (без обид) 🍿
Улыбнуло
заходы 18к+
среднее время на сайте 1 сек. (!) :kozak:
Топик в стиле James Bond 🤪
Вот примерно почему
а с идентификацией там полный маразм, нужно чуть ли не полные данные всех своих любовниц и объяснить для чего нужен WMB и подписаться что он не будет использоваться в незаконных целях и т.д и т.п.........короче полный абсурд
Mario79 если найдете этого негодяя, скиньте его контакты мне в личку, пусть и у меня пошалит на сайтах
