Спасибо, помогло!
Правда, проблема была не с кириллицей, а со старым кривоватым плагином транслитерации RusToLat. Он-то как раз эти пробелы и оставлял, а не Wordpress. Тот, который по Вашей ссылке, так не делает - вставляет тире.
Пишу, так как может еще кто-то с такой проблемой столкнется - при импорте в Woocommerce, к примеру, как в моем случае, это может стать серьезной загвоздкой.
Подскажите, пожалуйста, кто знает, как заставить wordpress из создаваемых им ссылок (которые он делает из заголовка страницы/записи)автоматически выкидывать пробелы (или заменять их тире/подчеркиваниями)?
Может, плагин для этого есть, а если нет, то хотя бы где искать в движке механизм генерации этих ссылок?
Большое спасибо всем за советы и рекомендации. Узнал много нового и полезного для себя.
К сожалению, я точно не могу заниматься исследованием ситуации с правоприемниками и т.п., так как у меня хватает работы с другими сайтами. Как здесь отмечали, если это не нужно самому клиенту, то нам и подавно. Что от нас просят, то мы и делаем. В данный момент это простая смена доменного имени на период, пока не освободится старый домен.
Вы правы, лучше всего, чтобы клиент приобретал доменное имя на себя. Со склейкой клиент (их сисадмин) решил не заморачиваться - просто прожить месяц под другим доменным именем. Теперь для него более актуальным становится вопрос, как не прозевать домен, чтобы кто-нибудь невзначай не перекупил его...
Достоверно известно, что организация прекратила свое существование. Регистратор - DOMENUS-RU. В поле "org" как раз и прописано ее название - "ООО такое-то". Контакт есть только с ее бывшим руководителем, которому ничего неизвестно ни о том, где и как регистрировались домены, ни о новых местах работы его бывших сотрудников.
На всякий случай отправил письмо регистратору доменного имени.
Домен зарегистрирован на организацию, ныне несуществующую. Что в общем-то вполне логично - я не припомню случая, чтобы сотрудник какой-то вебстудии при создании сайта регистрировал домен на себя, а не на свою контору, если это, конечно, не сторонняя подработка. Прошу прощения, если высказал какие-то необоснованные подозрения.
А я-то думал, Вы что-то новое хотели мне сообщить. Спасибо за совет, но я уже писал, почему это невозможно - организации давно не существует, сотрудники разбрелись кто куда, концы все потеряны.
Если станете утверждать, что вебразработчик должен исполнять функции частного детектива, разыскивая пропавших людей, это будет уж слишком явный троллинг.
А кто это - реальный Администратор домена? И как его можно вычислить?
Только сегодня разговаривал с сисадмином организации-клиента. Организации, которая регистрировала домен, давно не существует. Так что неизвестно не только то, кто именно осуществлял процедуру регистрации, но и где он теперь пребывает - тоже загадка. Сисадмин общался с бывшим руководителем этой организации, но тому мало что известно о таких частностях, как регистрация доменных имен. Как бы Вы разрешили подобную ситуацию?
Кроме этого, у меня много других сайтов, которыми тоже нужно заниматься. На данный момент задача стояла определиться, что делать с сайтом.
Просто тут была фраза в духе: "Молитесь, чтобы гугл и яндекс успели склеить сайты", из чего явно следует, что поисковики в этом деле играют не последнюю роль. Большое спасибо за подробную инструкцию, теперь более-менее ясно, что делать.
UPD: Клиент на настоящий момент решил не заморачиваться и просто пожить месяц на новом доменном имени, пока не выкупит старое. Но может, конечно, что-то еще изменится...