Наполнение сайта переводами

Jaf4
На сайте с 03.08.2009
Offline
804
#11
learn:
Веду блог о личной эффективности, новые посты приходят на ум, мягко говоря, нечасто.

грубо говоря личная эффективность низкая, за то переводить чужие мысли хорошо получается, да? 🤣

New! NVMe VPS от SmartApe.ru (https://goo.gl/eoYYkS)
slaviktorres
На сайте с 05.12.2010
Offline
183
#12

Мои сайты живут на переводах новостей, все нормально и в яндексе и в гугле, кончено надо не много изменять текст, не делать полного копирования больших фраз.

Jaf4
На сайте с 03.08.2009
Offline
804
#13
slaviktorres:
Мои сайты живут на переводах новостей, все нормально и в яндексе и в гугле, кончено надо не много изменять текст, не делать полного копирования больших фраз.

ты и в форумах уже не по-русски начал писать :)

[Удален]
#14
slaviktorres:
Мои сайты живут на переводах новостей, все нормально и в яндексе и в гугле, кончено надо не много изменять текст, не делать полного копирования больших фраз.

Да все самый живут на нормальном переводе текстов, поисковые системы не как не узнают что это перевод если он конечно правильно сделан, у меня тоже имеются такие сайты на переводах и нормально живут.

Jaf4
На сайте с 03.08.2009
Offline
804
#15
xegen:
Да все самый живут на нормальном переводе текстов, поисковые системы не как не узнают что это перевод если он конечно правильно сделан,

похоже, что перевод для сайтов что-то делает с мозгом. Эффект еще не изучен, но он явный, люди теряют навыки русского языка и пишут так, что их перестают понимать.

Аккуратней те, кто хочет повторить. 🙅

L
На сайте с 25.01.2014
Offline
0
#16

ГОСПОДА, ПОЖАЛУЙСТА!

Вы ставите ссылки на оригинал или нет??

Мемори
На сайте с 11.11.2012
Offline
105
#17

learn х-м-м-м-м-м - фраза про новости в даже ЗАКОВЫЧЕННОМ виде дает 75 млн. - вы уверены что в ней не надо "a" ? https://www.google.ru/search?q=%22We+have+a+good+news%22&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=ohblUrTeK-nh4QTRuYGACg

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#18
xegen:
Главное что бы перевод был бы уникальный, а так хорошо, без проблем Яндекс, гугл скушает ваш контент

Ты член секты Святого Уника? :D

---------- Добавлено 26.01.2014 в 16:28 ----------

Мемори:
ЗАКОВЫЧЕННОМ

Это на македонский язык? Или болгарский? Путаю все время...

Пешу текста дешыго! Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
L
На сайте с 25.01.2014
Offline
0
#19
Мемори:
learn х-м-м-м-м-м - фраза про новости в даже ЗАКОВЫЧЕННОМ виде дает 75 млн. - вы уверены что в ней не надо "a" ? https://www.google.ru/search?q=%22We+have+a+good+news%22&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&gws_rd=cr&ei=ohblUrTeK-nh4QTRuYGACg

Вот же ж зацепило вас ))

Посмотрел первую страницу выдачи - адекватных примеров на изначально англоязычных сайтах всего два из десяти. На остальных либо корявый английский, либо другой контекст, например

We have a Good News Philosophy

, где артикль относится к слову phiosophy, а не к news.

Тут есть простое правило: артикль "a" не используется с uncountable существительными. А как это правило применять - уже второй вопрос.

P.S. Среди носителей английского доля неграмотно говорящих больше, чем среди носителей русского.

P.P.S. А вы говорите выдача...

на первой позиции - Росэнерго :D

https://www.google.ru/search?q=%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&oq=%D0%B0%D0%B3&aqs=chrome.0.69i59j69i64j0l4.4219j0j9&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#newwindow=1&nfpr=1&q=%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE

slaviktorres
На сайте с 05.12.2010
Offline
183
#20
learn:
ГОСПОДА, ПОЖАЛУЙСТА!

Вы ставите ссылки на оригинал или нет??

Лично я нет, беру пример с более крупных сайтов. Но у меня тематика такая, новости, они есть на многих сайтах, и тяжело определить первоисточник. Если у вас статьи, которые будут только на одном сайте, то возможно стоит и поставить ссылку на источник.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий