Всегда ли прав заказчик. Или "Бардо - не нужен!"

Сегодня в моей работе наметилась устойчивая тенденция. Всё большее количество заказчиков просит "упрощённых" текстов, которые не содержат таких "сложных" слов как "аспект", "нюанс", "специализация", "банальный", "ценовой сегмент", "функциональная специфика", "эксплуатационный потенциал", "корректировка" и т.д. И такая просьба звучит не относительно текстов про свадебные торты или про аренду квартир, где по понятным причинам используется другая лексика.

Другая беда - это заказчики, которые являются профессионалами в какой-нибудь области, которые заказывают тексты на свой сайт, продвигающий профильные услуги. Тут вообще караул.

Классическая претензия - "с точки зрения инженера это полный бред, хотя написано живо и увлекательно".

Или как вариант - "Как то слишком уж хорошо звучит. У нас всё гораздо скромнее".

Или вообще убойный вариант - "Хороший текст, но это совсем не то, что мне нужно".

И вот тут наступает момент истины.

Я откладываю в сторону текущий заказ и вступаю в активную полемику. Основной посыл следующий - "Я же не советую вам, как строить дома ( фотографировать свадьбы, ваять сайты, продавать тротуарную плитку и т.д.) Так какого лешего вы заявляете, что знаете, какой именно текст поймёт обыватель и какой именно текст обладает "продающим" потенциалом? Я всё-таки лет эдак шесть работаю копирайтером, а до этого и журналистом потрудился и писал кое-что в немалых объёмах. Ну, короче, как бы, по идее, рублю фишку. Зачем же, приходя к специалисту в области написания текстов, заказчик в конечном итоге понимает, что лучше бы он написал их сам. При этом он тешит себя иллюзией, что знает лучше, как надо писать. Так и пишите сами, друзья! Экономьте моё и своё время.

Ну, действительно, я могу принять конкретные замечания с указанием на стилистические ошибки, сложные обороты, которые нужно заменить, или просто на неверное понимание технического вопроса. Я без вопросов осуществляю объёмные правки в текстах сложной специфической тематики. Но в упомянутых выше случаях, когда просишь конкретно указать в тексте не устраивающие моменты, звучит: "Да он просто мне не подходит". И привлекательное предложение - "Давайте напишем новый за те же деньги". :) Или: "Вы же можете лучше, я знаю.." Да не могу я лучше. По совету Львовича и согласно кодексу самурая я любой текст пишу как в последний раз.

Понятно, что такие случаи довольно редки, но последнее время они как-то подозрительно участились. Может, я стал слишком хорошо писать? Может это происки конкурентов, специально прикидывающихся заказчиками, чтобы отнимать у меня время и портить настроение? Или просто понизился интеллектуальный уровень среднего пользователя Сети? А может Яндекс стал банить сайты с умными текстами? Тогда, выходит, Бардо не нужен...Прощайте, друзья...:)

P.S. В случае "Текст мне не подходит в целом" я всегда возвращаю деньги в полном объёме. И , как правило, "отказные " тексты долго не залёживаются. Рано или поздно находятся вменяемые заказчики, которые отрывают их с руками и ногами.:)