Письмо от E-Gold

Первые две страницы примерно о том, что в суде Мериленда гражданское дело против того, чье имя замазано у буквы v. по поводу подозрения в криминальной активности или криминальных источниках средств на конкретном акке е-голд и вообще в самой е-голд...

общий текст на этих страницах о том, что на некоторых акках е-голда замечена криминальная активность, что по этому поводу у агента секретной службы Роя Добсона есть вопросы к получателю этого письма... (комент переводчика - Секретная служба (СС) в США не только охраняет президента, но и занимается федеральными делами, связанными с махинациями валютой и баксами, а так же драгметаллами, т.к. принадежит Минфину США)

5 июля с.г. СС подала в суд Мериленда жалобу на криминальную деятельность отслеживаемую на некоторых аккаунтах е-голд, принадлежащих третьим лицам и самим е-голд, включая ваш акк...

в связи с этим получателю предлагается в 35 дней с 20 июля прислать подтверждение в качестве владельца указанного аккаунта, которое должно включить прямое указание номера акка, имя владельца и его местонахождение, ... подтверждение можно прислать по эл.почте и идет предупреждение о последствиях за ложные данные (что там обещают не знаю - отсылка к закону)

после подтверждения нужно в течение 21 дня прислать дополнительное объяснение об источниках происхождения средств на акке и подтвердить их законность... это подтверждение надо послать в 2 адреса - в суд и прокурору (адреса перед жирным текстом)

жирным написано: если не пришлете, то в отношении вас может быть предпринято преследование, завершается советом пообщаться со своим адвокатом...

в течение всего текста идет отсылка к какому-то документу по вебадресу в письме...

остальные страницы сами читайте - они нечитаемы боком и в таком уменьшении

как так? являясь обменником и меняя ранее еголд вы теперь не знаете, что от вас хотят? :)

на глаз тут до 10к текста. переводчики с англ. есть в разделе работы.

Вам дали дельный совет, потратьте денющек на юриста и тематического переводчика.

Я регистратор WM c 2000 года, и по опыту знаю, что если эти ребята начали какое-то дело, то методично доведут его до конца, независимо от того, согласны вы поучаствовать или нет.

Будете их игнорировать, кончится тем, что вас "доставят" или "попытаются доставить" для беседы взяв под ручки в любом международном аэропорте, как только вы поедете куда-нибудь отдохнуть за пределы РФ. Если они уже нашли вас, чтобы передать письмо, то прятаться бесполезно.

Вот реально парень ничего не сделал, только на форумах потрепался.

http://safe.cnews.ru/news/top/index.shtml?2012/07/25/497550

В конце концов его отпустят без последствий, но посидеть в ожидании ему придется. Хорошо хоть это Кипр, а не Турция.

MoMM, Спасибо, буду разбираться куда и что их выслать нужно.

dkameleon, Если чем то заниматься, не обязательно языки учить. Тем более что менял я не америкосам, так что общаться с ними не было необходимости.

---------- Добавлено 05.08.2012 в 13:25 ----------

MoMM, Есть еще вопрос, я правильно понял, что мне нужно отправить ответ в свободной форме на два адреса с указанием для чего применялся счет?

Юриста нанимать, на еще знающего законы США - слишком дорогое удовольствие.

Даже если мне и вернут деньги, их вряд ли хватит на оплату услуг.

Там вроде около 5000у.е. было.

сперва подтвердить владение счетом в 35 дней с 20 июля, а потом в течение 3-х недель ответить на их вопросы - для этого сходить по ссылке и прочитать что они хотят знать...

Я не понял как подтверждать?

А по ссылке там файл на 386 страниц, да, не легко будет разобраться чего они там хотят :(

там от вас ждут типа "да, это я, Иванов Иван Иванович из Москвы, Россия, проживающий по адресу "ул.Ленина, дом 5, телефон 1234567890, владею счетом №хххххххххх в системе e-Gold с 1812 года".

можно по мылу... а вот остальные письма в 2 адреса - на бумаге

Так нету уже ж такой системы вроде как, здулась она? Ну и по поводу доказательств чего бы ни было - всегда можно дропом представиться - знать не знаю, кошелек немой, понятия не имею про ваши интернеты, пусть роют с каких ip вы заходили, когда, пусть доказывают, что это ip именно вашего провайдера и т.п.

Не думаю что искали. Отправили письмо по регистрационным данным в Е-Голде.

Я тоже такое письмо получил.

BuxarNET, пишите ответ на родном языке и не замораивайтесь.

Английский не является обязательным для всех языком. Представляю, если эсэнгэшные спецслужбы начнут писать запросы в другие страны на своих местных языках. Если пиндостановцы этого не понимают, то это не дает им прав преследовать Вас за незнание их языка. Другое дело - когда Вам было бы что-то нужно от них, а когда им от Вас, то пусть русский учат.

У товарища была похожая ситуация, но после его ответа: "ничего из вашего письма не понял, т.к. мой родной язык русский", второе письмо получил на русском, Вернее на русско-олбанском, но все же.

Но игнорировать их не надо.