Яндекс нашёл, что на меня подали в суд...

А не мог тот фрилансер сделать калькулятор конкуренту, а потом повторно продать его Вам?

возможно, стукнул ему в асю, пока молчит.

Или даже наоборот: сделал Вам, а потом повторно продал конкуренту? Вы же патент не брали, а он взял. И если сверить даты вашего заказа и дату получения патента, то дело и наоборот повернуть можно.

Если, конечно, переписка на фрилансе или в аське может служить доказательством.

переписывался в асе, но истории переписки уже нет

А как он Вам передавал этот код? Присылал же куда-то?

он же мне его и установил, я ему доступ к сайту делал

Тогда да, никаких зацепок. :(

Одного не понял - как человек умудрился получить патент на калькулятор?

Т.к., на мой взгляд, выполнение нескольких несложных математических операций согласно введенным данным, априори не может быть интеллектуальной собственностью.

Хотя я не юрист, конечно.

Возможно можно запатентовать алгоритм (код калькулятора), но в таком случае ТС ничто не мешает написать (заказать) аналогичный по функционалу калькулятор с другим алгоритмом вычислений с использованием каких-то функций матанализа, например. И спокойно представить его, как доказательство, что им использовался совершенно другой калькулятор.

Калькулятор реально такой же, сейчас на поддомене восстановил старую версию сайта, что бы самому посмотреть:

http://1.mosspec.ru/nashi-tsenyi.html

Теперь осталось выяснить кто у кого содрал..

Это дело 10. Вопрос что написано в той бумажке т.е. в иске. А потому уже плясать.