Вопрос к филологам.

[Удален]
#11
taiga:
Канцеляризм.

Ерунда.

10 канцеляризмов.

S2
На сайте с 07.01.2008
Offline
611
#12

Криво как-то читается.

Лучше: Вид из окна на лес, парк, пруд, реку или озеро оказывает умиротворяющее воздействие на человеческую психику.

P.S. Не филолог.

Не надо приписывать мне свои выводы, я имею ввиду только то, что написал. Лучшая партнёрка по футболкам/толстовкам (http://partnerka.kolorado.ru/?ref=1921540) Опрос: Проверить текст на уник - как? (/ru/forum/495885)
IC
На сайте с 01.07.2008
Offline
10
#13
Dennis.ua:
Обычно употребляют слово "наличие".

Я тоже хотел бы вставить свои "5" и сказать, что "наличие" будет более мягко восприниматься в данном случае.

Дизайн интерьера (http://light-interior.ru/)
three
На сайте с 10.12.2007
Offline
39
#14

Анекдот с бородой в тему.

- Как пишется флакон или флокон? – один алкаш спрашивает другого.

- Да че ты паришься? Пиши пузырек, – отвечает тот.

Как-то так примерно. Нам его учительница по литературе и русскому языку часто рассказывала =) За 10 лет я подзабыл его чуток.

Продающие тексты. Дорого! (http://ab-text.ru/) (в том числе и SEO)
Torero
На сайте с 30.01.2008
Offline
158
#15

Тоже не филолог. Но посраться с филологами? Увлекает...)

А "воздействие на человечекую психику"? К этому равнодушны?

Всё простительно, если это текст из руководства по выбору недвижимости.

Продавец Синергии слов | Web контент-Консалтинг
AA
На сайте с 21.12.2007
Offline
89
#16

Чаще всего...

Присутствие кого-либо, где либо...

Наличие чего-либо, где-либо...

Но, русския язык многогранен...

Пример многогранности привёл spermint.

P. S. Но даже если в предложении ТС заменить "присутствие" на "наличие", звучать всё равно будет "криво" (как уже здесь выразились).

Заметки админа. (https://sysadmin.pm/) | Заметки в Telegram. (https://t.me/sysadminnotes)
Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
#17
Torero:
Тоже не филолог. Но посраться с филологами? Увлекает...)
А "воздействие на человечекую психику"? К этому равнодушны?
Всё простительно, если это текст из руководства по выбору недвижимости.

Блин, букву пропустила.😂

Вебледи - женский форум веб-мастеров (http://webledi.club)
seotraduction
На сайте с 01.07.2008
Offline
35
#18

А в каком стиле текст? Если официальный или научный, то можете оставить «присутствие». Если стиль тяготеет к художественному, то лучше замените. Тогда вариант Str256 про «Вид из окна…» вполне подойдет.

Переводы. Английский, французский. Качественно, оперативно.
Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
#19
seotraduction:
А в каком стиле текст? Если официальный или научный, то можете оставить «присутствие». Если стиль тяготеет к художественному, то лучше замените. Тогда вариант Str256 про «Вид из окна…» вполне подойдет.

Текст о недвижимости: как вид из окна отражается на стоимости квартиры.

taiga
На сайте с 05.04.2008
Offline
88
#20
Aqvamarin:
Блин, букву пропустила.😂

Там еще "умиротворяющее", если уж на то пошло. И присутствие "воздействуют".

Свое издательство (http://isvoe.ru/knigi) Книжный магазин в Петербурге (http://svoi-knigi.ru)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий