Вопрос к филологам.

Aqvamarin
На сайте с 13.04.2008
Offline
104
3111

Насколько по правилам русского языка правильно употреблять глагол "присутствовать" по отношению к неодушевленным предметам?

Присутствие за окном водоемов, рек, парковых и лесных зон умиротворяюще воздействует на человеческую психику.

Есть в данном предложении ошибка?

Вебледи - женский форум веб-мастеров (http://webledi.club)
lap09
На сайте с 17.12.2007
Offline
192
#1

Вообще-то присутствие - это личное пребывание. Так говорят словари. Как водоем может пребывать где-либо лично?

taiga
На сайте с 05.04.2008
Offline
88
#2

Здесь проблема не в неодушевленности/одушевленности, а в том, что "присутствие" в данном случае подразумевает "нахождение где-либо в данное время" — то есть сейчас может быть, а потом может исчезнуть :) А леса исчезнуть не могут :)

Да и что-то много там всего за одним окном "присутствует" :)

Свое издательство (http://isvoe.ru/knigi) Книжный магазин в Петербурге (http://svoi-knigi.ru)
Onna
На сайте с 10.04.2007
Offline
77
#3

Aqvamarin, будьте проще. Напишите "Близость реки или леса умиротворяет"

MM
На сайте с 29.03.2008
Offline
35
#4
Aqvamarin:
Насколько по правилам русского языка правильно употреблять глагол "присутствовать" по отношению к неодушевленным предметам?

Есть в данном предложении ошибка?

Простите, я не филолог, но знакома с отчётами об оценке недвижимости. В них употребляется слово "присутствовать" в отношении к неодушевленным предметам. Думаю, что это правильно.

Но ошибка есть: "Присутствие...воздействуют" . Предложение несогласованно и, ИМХО, трудно воспринимается.

P.S. Повторюсь: я не филолог, просто мимо проходила. Извините, если что :o

lap09
На сайте с 17.12.2007
Offline
192
#5
taiga:
Да и что-то много там всего за одним окном "присутствует"

Так это же на выбор.;)

Dennis.ua
На сайте с 08.08.2006
Offline
60
#6

Обычно употребляют слово "наличие".

Интересует Forex? Начни зарабатывать сейчас (http://www.forexua.com/code_avtoriz.aspx?code=4614868822)! Реферальная программа "Интернет-партнер" (http://www.forexua.com/ru/forexltd/partners/internet).
[Удален]
#7

Присутствие в растворе солей кислот - хорошо.

Присутствие леса за окном - плохо.

[Удален]
#8
Dennis.ua:
Обычно употребляют слово "наличие".

Поддерживаю.

taiga
На сайте с 05.04.2008
Offline
88
#9
Dennis.ua:
Обычно употребляют слово "наличие".

Канцеляризм.

D
На сайте с 05.09.2006
Offline
138
#10
taiga:
Канцеляризм.

В смысле?..

Народные сказки (http://ru-skazki.ru)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий