Ранжирование мультиязычного сайта

Так и не факт, что не соврали. "Все ок" - сказать не трудно.

я о чем и говорю. Но брать ру контент и делать его автоперевод на английский - как по мне путь в никуда

Базовый язык  - английский. Я же написал.
С него делался авто перевод на остальные языки, в том числе ру.
Ну я как нейтив в русском, могу сказать, что перевод отличный.
И в итоге, ру версия сайта дает половину трафика. А мне он не нужен. 😂
Мне нужен трафик с остальных 5-ти языковых версий сайта.

в этом то и вся соль - что бы хорошо поднять английский надо либо быть нейтивом, либо иметь проверенного стопроцентного нейтива, который реально вычитывает, редачит, подставляет какие-то локальные слова вместо общепринятых.

Плюс оптимизация текстов под НЧ запросы. Работа хорошего нейтива под US начинается от 3$ за 1к текста. Плюс на англ. языке по-разному говорят в США, Англии и Австралии, есть свои тонкости, носитель сразу при чтении видит отличия. Поэтому нейтив нужен не только по языку, желательно еще по региону.

спасибо что повторили мои слова) Именно об этом я и писал в вами процитированной фразе)

а если индо трафик - значит редактор индус)

Стоанно, не могу написать сообщение. Или это у всех глюк?
В ЛС пиши домен, помогу с буржем и с мульти тоже)

Хотелось бы информации больше получить. Вы языки через папку или субдомен оформили, раз 6 разных карт сайт? Второй вопрос, Вы меняете адрес статьи по языкам или все пишется на английском? Я к чему вопрос задаю, есть мнение, что транслит в Яндексе лучше ранжируется, чем название на английском. Для примера,  запрос Шорт-трек (на английском: short-track, на транслите: short-trek. Весь ТОП Яндекса по этому запросу на транслите. Вы хотите получить трафик с английской версии, то и продвигать нужно на англоязычных сайтах, а там конкуренция Выше, значит и позиции могут быть ниже при тех же трудозатратах. На испанском Шорт-трек переводится длиннее, так как там добавляется определение, что это вид конькобежного спорта -  Patinaje de velocidad sobre pista corta. Моё мнение, что нужно адрес статьи менять под языковую особенность страны, а не писать в международном формате /еs/short-track, так как они будут ранжироваться по разному.

Через папку.
6 разных карт сайта под каждый язык.
Транслит формируется под русский. То есть, если материал ру - то название в URL будет транслитом (не англ).
Остальное да, в URL будет так, как пишется на текущем языке минус спец буквы, которые не поддерживаются в урлах.

Там 2 мощных конкурента джениус и еще какой то миксмач вроде. Плюс лариксфайнд выкладывает тексты прям в поисковый запрос. Короче не пробиться. Обязательно найдется какой нибудь чувак, который скопирует твой текст и выложит на эти сайты или лариксфаинд заберёт. 

А с России тексты песен ну сколько там доход, 2руб в день? Стоит оно того?