Как правильно оформить мета-теги, robots.txt, .htaccess для доменов зеркал на разных языках

compik
На сайте с 26.07.2008
Offline
134
319

Здравствуйте.

Есть основной site.com, к которому привязаны домены зеркала, например site.es, site.fr, которые на разных языках, переведенные через gtranslate. 

Подскажите пожалуйста, как в таком случае правильно оформить мета-теги, robots.txt и .htaccess на основном site.com? К примеру, можно ли в robots.txt указать несколько Sitemap и Host, или в  .htaccess несколько разных RewriteRule? Или может быть можно просто прописать несколько мета-тегов на основном site.com для доменов зеркал?

Буду признателен за любые советы и рекомендации по данному вопросу.



► Быстрые выделенные и виртуальные серверы под любые цели! (https://clck.ru/MCPRA)
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1840
#1
compik :
Есть основной site.com, к которому привязаны домены зеркала, например site.es, site.fr, которые на разных языках, переведенные через gtranslate. 

в этом предложении столько ошибок)

1. Это не зеркала, а языковые версии на других доменах

2. Перевод через гтранслейт = убийство сайта в 90%

3. Как привязаны?

compik :
Подскажите пожалуйста, как в таком случае правильно оформить мета-теги, robots.txt и .htaccess на основном site.com?

обычно как и всегда

compik :
К примеру, можно ли в robots.txt указать несколько Sitemap и Host

карту сайта одну, а вот хост вообще не работает , да и не нужен он там

Если делать правильно - то перевод нативом, а междоменами  hreflang

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
compik
На сайте с 26.07.2008
Offline
134
#2

Vladimir SEO, благодарю за ответ, попробую по пунктам также ответить. 

Vladimir SEO #:
1. Это не зеркала, а языковые версии на других доменах

Речь идет именно о доменах зеркалах. Физически никаких файлов нет,  один сайт - одна база, домены указаны как зеркала в ISPmanager к site.com

Vladimir SEO #:
2. Перевод через гтранслейт = убийство сайта в 90%

Уточню просто, " gtranslate" - это не Google Translate. Платный сервис, нейронный перевод. 

Vladimir SEO #:
3. Как привязаны?

Cloud Netwrok, облачная сеть.  Если речь про перевод.

Vladimir SEO #:
обычно как и всегда

Обычно у каждого сайта свои мета-теги, robots.txt и .htaccess. А тут только site.com, к которому указаны зеркала домены. 

Vladimir SEO #:
hreflang

Я правильно понимаю, на основном site.com, где и все файлы сайта, что-то такое надо указать в мета-тегах?

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.com" /> - основной сайт site.com указываем x-default

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://site.es" /> - site.com на испанском

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://site.fr" /> - site.com на французском 

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1840
#3
compik #:
Речь идет именно о доменах зеркалах. Физически никаких файлов нет,  один сайт - одна база, домены указаны как зеркала в ISPmanager к site.com
зеркало - это копия сайта, не важно как сделана
compik #:

Уточню просто, " gtranslate" - это не Google Translate. Платный сервис, нейронный перевод. 

ну если нормально переводит и гугл ПОКА ест - то почему бы и нет )

compik #:
Обычно у каждого сайта свои мета-теги, robots.txt и .htaccess.

для гугла ваши домены разные сайты, как они сделаны  - ему все равно. 

compik #:

Я правильно понимаю, на основном site.com, где и все файлы сайта, что-то такое надо указать в мета-тегах?

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://site.com" /> - основной сайт site.com указываем x-default

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://site.es" /> - site.com на испанском

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://site.fr" /> - site.com на французском 

да, но х дефолт - сначала нужно понять что это и для чего , потом использовать.
compik
На сайте с 26.07.2008
Offline
134
#4
Vladimir SEO, большое спасибо за помощь. 
Благодаря вашим ответам, уже примерно стало понятно как все настроить, остальную информацию буду изучать, к примеру про x-default.
Openso
На сайте с 09.11.2016
Offline
73
#5
compik #:
Vladimir SEO, большое спасибо за помощь. 
Благодаря вашим ответам, уже примерно стало понятно как все настроить, остальную информацию буду изучать, к примеру про x-default.

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как давно у Вас этот плагин работает? Как вообще с посещаемостью?

compik
На сайте с 26.07.2008
Offline
134
#6
Openso #:

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как давно у Вас этот плагин работает? Как вообще с посещаемостью?

Здравствуйте. 

Пока я пытаюсь все настроить правильно и не могу еще сказать, какие результаты получатся.

На главном сайте хорошая посещаемость, но я хочу увеличить трафик из нескольких интересующих меня гео. Поэтому решил попробовать такой вариант.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий