Как правильно сделать языковые версии?

Mric
На сайте с 24.11.2005
Offline
207
1149

Есть сайт в котором языковые версии идут на одном домене, т.е. site.com/es, site.com/fr и т.д. Хотим сделать арабскую версию на другом домене site.ae, но на этом арабском сайте контент будет тот же, что и на site.com, только переведен на арабский. Достаточно будет прописать на сайтах везде rel="alternate" hreflang="", или такой атрибут не работает для сайтов на других доменах?

L
На сайте с 07.12.2007
Offline
351
#1

Рекомендации Google смотрели тут и тут?

Или вас интересуют технические аспекты построения мультиязычных и мультирегиональных сайтов?

zhitov
На сайте с 30.01.2005
Offline
219
#2

Если у вас уже успешно работают версии в директориях, то зачем городить для одного языка отдельный домен?

Или арабский сайт будет на другом сервере?

<meta http-equiv="content-language" content="en"> достаточен.

Строительные калькуляторы ( https://www.zhitov.com/ )
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1709
#3

если перевести толково ( не машинно) то все должно быть хорошо , но можно действительно сделать как и было указано выше - на том же домене

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
Mric
На сайте с 24.11.2005
Offline
207
#4
xVOVAx:
если перевести толково ( не машинно) то все должно быть хорошо , но можно действительно сделать как и было указано выше - на том же домене

На арабском сайте будут работать арабы, из другой фирмы, но типа сайт будет наш и они будут платить процент. Плюс чтобы лучше ранжировалось в ОАЭ, на домене ОАЭ - .ae. Да и на основном домене пингвин.

lart
На сайте с 26.11.2012
Offline
14
#5
Mric:
На арабском сайте будут работать арабы, из другой фирмы, но типа сайт будет наш и они будут платить процент. Плюс чтобы лучше ранжировалось в ОАЭ, на домене ОАЭ - .ae. Да и на основном домене пингвин.

А вы не боитесь потерять рейтинг от старого сайта? Может всетаки через укр /ae/ лучше будет для старта

https://Fly-Host.com/ (https://fly-host.com) - инновации и стабильность в мире IT
Mric
На сайте с 24.11.2005
Offline
207
#6
lart:
А вы не боитесь потерять рейтинг от старого сайта? Может всетаки через укр /ae/ лучше будет для старта

Я, конечно, понимаю что так лучше, но по условиям контракта мы так сделать не можем, арабам нужен отдельный домен=(

lart
На сайте с 26.11.2012
Offline
14
#7
Mric:
Я, конечно, понимаю что так лучше, но по условиям контракта мы так сделать не можем, арабам нужен отдельный домен=(

Ну так а чего тут тогда обсуждать? Думать над этим нужно было когда контракт составляли, а теперь выхода уже нет, сделаете перенаправление с /ae/ на новый домен он немного поднимется, ну а дальше пусть арабы раскручивают сайт.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий