rel="alternate" hreflang со страниц пагинации

zaxavar
На сайте с 08.10.2012
Offline
176
273

Здравствуйте!

Имеем мультиязычный сайт.
Там со страниц пагинации, например ?start=20 в коде стоят ссылки на другие языковые версии.

<link href="site.com/es/category" rel="alternate" hreflang="es-ES" />
и как видим, ссылка ведет не на испанскую версию страницы пагинации site.com/category?start=20
а просто на саму категорию.

Общался на данную тему с поддержкой ahrefs и они говорят,  что это серьезная техническая ошибка,
которая может привести к проблемам с региональностью. Что ссылка на языковую версию страницы должна совпадать,
то есть выглядеть так  <link href="site.com/es/category ?start=20" rel="alternate" hreflang="es-ES" />

Тут и возникает вопрос - так ли это? Какая проблема с региональностью мне грозит, если мы правильно указываем сам по себе язык и категорию.
Дальше, мы не можем гарантировать, что в испанской версии сайта, конкретно данной категории, на такой же странице пагинации будет именно переведенный контент.
Там могут быть другие карточки (товары), там вообще может не быть страниц пагинации из-за малого количества товаров.
Я так понимаю, именно этим руководствовались разработчики, когда использовали альтернативные ссылки именно в корень категории, без пагинации.

Ваше мнение.

ВМЕСТО или ВМЕСТЕ с ADSENE - ADSTERRA - https://publishers.adsterra.com/referral/wf8uqXSYuu Раcскажу, подскажу.
YmersY
На сайте с 29.01.2007
Offline
255
#1

Во-первых hreflang - рекомендация, а не правило, и во многих случаях и в принципе игнорируется ПС, как бы не хотелось хомячкам

Во-вторых, проблем это никаких не вызовет, хоть код и в принципе тупой. Зачем он там находится? чтоб просто было? Просто удалите нафиг hreflang с подобных стрниц и всё. Толку ноль.

Ссылки под Google со СМИ - дешевле, чем в биржах - Пиши в личку, не стесняйся! Если же у вас есть ссылки под Google дешевле бирж - тоже пишите, куплю!
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1845
#2
zaxavar :
Общался на данную тему с поддержкой ahrefs и они говорят,  что это серьезная техническая ошибка,

с кем кем вы общались ?

zaxavar :
Ваше мнение.

пагинацию в канон загоняем и исключаем из индекса - все


ПС ахрефс четко описано в гугл суппорте, все страницы должны быть с хрефами на копии языковые

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
YmersY
На сайте с 29.01.2007
Offline
255
#3
Vladimir SEO #:
должны быть
Учти, что могут быть а не должны быть. Могут быть, а может этого тега и вовсе не быть.
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1845
#4
YmersY #:
Учти, что могут быть а не должны быть. Могут быть, а может этого тега и вовсе не быть.
вообще то должны, а не "могут - не могут". В чем суть не делать ахрефсы на мультиязе ?
YmersY
На сайте с 29.01.2007
Offline
255
#5
Vladimir SEO #:
должны
Где ж написано что должны? Это не обязательный тег!
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1845
#6
YmersY #:
Где ж написано что должны? Это не обязательный тег!
для разделения языков обязательный , как разделить фр для африки, фр для метрополии и фр для канады ? никак , только ахрефсом. других инструментов нема
zaxavar
На сайте с 08.10.2012
Offline
176
#7
Vladimir SEO #:
с кем кем вы общались ?

Ну с поддержкой arhefs.com

У них есть инструмент технического аудита, он и показал эти ошибки.

Vladimir SEO #:

пагинацию в канон загоняем и исключаем из индекса - все

То есть тупо все страницы пагинаций закрываем в robots?

Это норм?

zaxavar
На сайте с 08.10.2012
Offline
176
#8
Vladimir SEO #:
ПС ахрефс четко описано в гугл суппорте, все страницы должны быть с хрефами на копии языковые

Хорошо, тогда выходит фигня какая-то.

Мы ссылаемся на языковую версию страницы пагинации
<link href="site.com/es/category ?start=20" rel="alternate" hreflang="es-ES" />
И тут же блокируем ее индексацию в robots.
При таком раскладе вообще не имеет значение, ссылаемся мы на нее или нет.
Bот как раз, как вы и говорите, что ставим каноникал на основную страницу категории, тогда и  alternate hreflang
у меня сейчас правильно указан - на основную страницу категории на другом языке.
То есть по итогу, игнорим все страницы пагинаций, блочим их для индексации.
И выходит поддержка ahrefs.com и их инструмент аудита - гонят пургу.

YmersY
На сайте с 29.01.2007
Offline
255
#9
Vladimir SEO #:
только ахрефсом

Хрефлангом. Бухал чтоли сегодня?

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1845
#10
zaxavar #:

Ну с поддержкой arhefs.com

У них есть инструмент технического аудита, он и показал эти ошибки.

так а при чем тут она к гуглу, там свои правила и понятия.
zaxavar #:

То есть тупо все страницы пагинаций закрываем в robots?

Это норм?

да нет , каноникал на первую
zaxavar #:

Хорошо, тогда выходит фигня какая-то.

Мы ссылаемся на языковую версию страницы пагинации
<link href="site.com/es/category ?start=20" rel="alternate" hreflang="es-ES" />
И тут же блокируем ее индексацию в robots.
При таком раскладе вообще не имеет значение, ссылаемся мы на нее или нет.
Bот как раз, как вы и говорите, что ставим каноникал на основную страницу категории, тогда и  alternate hreflang
у меня сейчас правильно указан - на основную страницу категории на другом языке.
То есть по итогу, игнорим все страницы пагинаций, блочим их для индексации.
И выходит поддержка ahrefs.com и их инструмент аудита - гонят пургу.

роботс открыт. Индекс доступен, канон исключает из индекса, но роботы ходят там все равно . И  видят хрефланг куда нужно.

YmersY #:

Хрефлангом. Бухал чтоли сегодня?

от жеж, перепутал, с кем не бывает . 

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий