Интернет-магазин в России и Укранине подводные камни..

IIcuxoSEO
На сайте с 22.11.2016
Offline
31
972

Добрый день, коллеги!

Нуждаюсь в ваших советах по вопросу запуска e-commerce проекта.

Суть в чем, создаем сейчас интернет-магазин женской тематики монобрендовый. Владелец бренда ирландское юр. лицо, два юр лица в России и Украине, официальные дилеры.

Вопросы следующие:

1. Языковые версии под Украину обязательно на украинском и русском или можно обойтись русским?

2. Размещение интернет-магазина на российском хостинге не отпугнет ли украинскую аудиторию?

Вопрос делать для отдельных сайта или все-таки можно обойтись одним с определением геолокации и т.д.

L
На сайте с 16.10.2014
Offline
108
#1

1) Для людей Укр не обязательно .. но в скором времени ВОЗМОЖНО надо будет Укр версию.

2) Без разници на каком хостинге главное не попасть под запреты (как яндекс вк и тд)

Я бы, делал два отдельных сайта.

Купить автомобиль из США можно тут (https://us-car.com.ua)
IIcuxoSEO
На сайте с 22.11.2016
Offline
31
#2
lexter:
1) Для людей Укр не обязательно .. но в скором времени ВОЗМОЖНО надо будет Укр версию.
2) Без разници на каком хостинге главное не попасть под запреты (как яндекс вк и тд)

Я бы, делал два отдельных сайта.

Вопрос еще и оптимизации затрат. Две лицензии 1С Битрикс, двойная работа по наполнению сайтов контентом. Если сюда добавится еще и версия на украинском языке.

Просто в принципе сайты будут каждый в своей доменной зоне .ua и .ru просто хотелось обойтись малой кровью и 1 лицензией и дублированием большей части контента.

L
На сайте с 16.10.2014
Offline
108
#3
IIcuxoSEO:
Вопрос еще и оптимизации затрат. Две лицензии 1С Битрикс, двойная работа по наполнению сайтов контентом. Если сюда добавится еще и версия на украинском языке.
Просто в принципе сайты будут каждый в своей доменной зоне .ua и .ru просто хотелось обойтись малой кровью и 1 лицензией и дублированием большей части контента.

НУ изначально о битриксе речи не было )) ДА и решения дешевле есть .

Если товар идентичен то по сути вам надо наполнить только один сайт и в дальнейшем немного его изменить, и пере залить на другой сайт ...

Посмотрите как делают другие... в большинстве случаев делают именно разные сайты. Хотя если взять к примеру тот же IKEA они делают все на одном домене (но это так себе пример ....)

W
На сайте с 08.02.2017
Offline
160
#4

имхо 2 сайта, и скорее, 2 языка. перемога же, все дела

Комплексный аудит ИМ. Формирование УТП, анализ юзабилити, каналов продвижения. Контекстная реклама, настройка систем аналитики. Консультация - бесплатно, в ЛС
demon932008
На сайте с 06.10.2008
Offline
102
#5

1. Украинский обязательный, русский - по вашему усмотрению

для интернет-магазинов и других сайтов: официальные интернет-представительства юрлиц и ФЛП, предоставляющие услуги или продающие товары в Украине, должны будут «выполняться на государственном языке».

2. Каким образом отпугнет )) ? Я вообще не знаю кто и где хостится и мне пофиг на это

Копирайтинг и рерайтинг по хорошим ценам!
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1127
#6
IIcuxoSEO:
Вопрос еще и оптимизации затрат. Две лицензии 1С Битрикс, двойная работа по наполнению сайтов контентом. Если сюда добавится еще и версия на украинском языке.
Просто в принципе сайты будут каждый в своей доменной зоне .ua и .ru просто хотелось обойтись малой кровью и 1 лицензией и дублированием большей части контента.

в украине все просто гугл - один регион , два языка , прописываем hreflang и вперед ( то есть можно для монобренда на дот коме делать просто две версии (папки) украину)

в рф есть заморочка

а)с регионами у яндекса - если бренд раскручен - то придется использовать региональные версии - поддомены, если нет - то можно один домен и указать регион россия ( неплохо открыть филиалы - адреса и присвоить через справочник регионы )

б) для гугла сделать ру версию и прописать для страны

Продвижение коммерческих сайтов Проверка позиций http://allpositions.ru/redirect/10965 Лучший хостинг http://www.ukraine.com.ua/?page=59418
e_v_medvedev
На сайте с 07.03.2013
Offline
183
#7
IIcuxoSEO:


Вопрос делать для отдельных сайта или все-таки можно обойтись одним с определением геолокации и т.д.

На многих движках есть поддержка привязки языка к "витрине" а витрины к домену или поддомену. Можно получить один сайт с заходом с разным доменных имен на разные витрины. Администрирование данных в одоной БД, через одну админку на разных языках. Некоторые движки (Мадженто) позволяют к разным витринам подключать разные ценовые правила методы оплаты и доставки. Так что можно получить реальную экономию на разработке и поддержке сайта.

smartceo.ru (https://smartceo.ru) (методология интернет-торговли, портфолио, онлайн сервисы)
Glueon
На сайте с 26.07.2013
Offline
172
#8

Аудиторию отпугнуть может медленная загрузка вашего магазина. Особенно если позиции сравниваются по разным ИМ, вряд ли кто-то будет сильно мотивирован дожидаться, когда загрузится ваш магазин. Всегда нужно быть ближе к аудитории, у вас там ITL есть с внятными ценами и еще довольно много сильных игроков.

Есть много IP-сетей в аренду под прокси, парсинг, рассылки (optin), vpn и хостинг. Телега: @contactroot ⚒ ContactRoot команда опытных сисадминов (/ru/forum/861038), свой LIR: сдаем в аренду сети IPv4/v6 (/ru/forum/1012475).
vimpel77
На сайте с 27.03.2012
Offline
106
#9

Я бы делал 2 им с регистрацией ТМ, в Украине тогда можно зарегистрироваться в доменной зоне ua - это повысит уровень доверия на внутреннем рынке. Для нового бренда это достаточно важно. Да и представительство в РФ может отпугнуть часть аудитории в Украине, в особенно в западных регионах

------------------------- Стратегические просчеты невозможно компенсировать тактическими успехами
A
На сайте с 12.09.2019
Offline
0
#10

Украиноязычная версия сайта в ближайшем будущем должна быть обязательно (но не обязательно единственной), плюс - она же должна быть дефолтной. Поэтому лучше создать отдельный ИМ исключительно под Украину. И исключительно с локальными контактами-информацией.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий