Русская и украинская версия сайта

L
На сайте с 16.10.2010
Offline
105
584

Вопрос следующий - есть сайт на русском языке с уником. Возникла задумка перевести статьи и создать украинскую версию. Как могут отнестись к этому поисковики? Не воспримут из-за похожести языков украинскую версию как копипаст?

И если все нормально, как лучше сделать - создать раздел на действующем сайте с украинским вариантом (зона RU), или на новом домене в UA зоне (больше склоняюсь к этому)?

MariaNW
На сайте с 26.03.2009
Offline
50
#1

Думаю, что как копипаст не воспримет - литературный украинский сильно отличается от русского.

Продавай статьи на сайте дороже, чем в GGL (http://webartex.ru/?r=lbspztyn). Тексты напишут за тебя! А здесь (http://trustlink.ru/registration/146923) можно продавать ссылки с сайта выгоднее, чем в Sape.
L
На сайте с 16.10.2010
Offline
105
#2

Посмотрел через переводчик - таки отличается, но где-то 20-30% очень похожи. Буду думать.

akill
На сайте с 04.04.2011
Offline
105
#3

Нормально отнесутся. Есть же куча мультиязычных сайтов.

Если у вас домен старый и более-менее раскрученный, то лучше сделать просто раздел для украины на этом домене. Если сайт относительно новый - купить 2й домен.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий