Ради интереса и любви к кулинарии, возьмусь по цене 1 wmz за 1К. Есть опыт работы с рецептами как в копирайтинге, так и в рерайтинге.
Сроки бы еще уточнить.
Связь в ЛС или асе.
Тигра, я заявлялась на тему конфликты и отношения. Необходимое DocWeb для аккаунта дала, но вордпрессом пользоваться не умею ни разу:( Так что ученица в очереди:-)
Capric, заказчика "воспитывать" дело сложное и зависит от личной позиции каждого, кто с заказчиком работает. А вот поддерживать друг друга, перспективных начинающих - дело святое. Ну, и прямо высказываться о начинающих и продолжающих "не очень, мягко скажем, качественными текстами" - тоже нужно. Говорят, что все системы стремятся к хаосу, и поддерживать их можно только достаточно жесткими мерами. Не призываю к жесткости. Только к профессиональной честности.
Уфф...:-))
Remixa, я не коллега вам - переводами не занимаюсь. А почему решила высказать свое мнение - пояснила в личке. Не все то, что вам не нравится с первого взгляда, на самом деле фигня:-)
Николаева Ирина, воспользуюсь вашим предложением. ТЗ в ЛС. Развернутый отзыв - за мной.
Не могу судить о качестве переводов вашей команды, но если данный пост - переведен из иноязычного источника, предлагающего подобные услуги, то перевод явно не катит. Кто ж дочитает до места, помеченного вами "содержательная часть", если до нее воды с три океана, соль которой: "мы не такие, мы луччи!" Если вы уж так цените "наше драгоценное внимание" (с), то могли бы подумать и о времени, потраченном на прочтение сия.
Лично я с трудом дошла до "содержательной" части. Но она мне уже была неинтересна.
Ничего личного. Просто услугу предложить тоже надо суметь. Обратитесь к грамотному копирайтеру, он поможет вам составить рекламное предложение.
Успехов!
Вы меня простите, первый пост ТС прочитала с любопытством. Потом второй, третий... А что обсуждается? Конкретный факт поиска? Засилье сети гороскопами всех цветов, мастей, животных и предметов? Плановая экономика? Ведущая роль партии?
Не поняла:( Простите великодушно, как родную, но не поняла я о чем речь и что предлагается обсудить (если обсуждение предполагалось).
И ж ведь вторник только...
Алина1, заказчики все очень разные. И ТЗ дают ПоВсякоРазноКакБогНаДушу:-) Но когда-то я написала себе шпаргалочку. И если не получила ответов на нее в ТЗ, изложенном заказчиком, то просто задаю вопросы. Слушаю ответы и повторяю сформулированное ТЗ с вопросом: "Так?" до тех пор, пока заказчик не скажет: "Да, так!"
Вот эта шпаргалочка:
1. Суть темы. Или "о чем?"
2. ЦА - для кого? Пол, возраст, профессиональная принадлежность. Хорошо, если есть возможность посмотреть ресурс, для которого предназначена статья
3. Желаемый стиль изложения. Вот тут заказчик может высказаться, какой стиль он считает предпочтительным: академический, сухой, деловой-разговорный, смешливый и проч. проч.проч.
3. Объем статьи
4. Ключи, желательная плотность, особенности вхождения
5. Сроки
6. Контакты для экстренной связи при возникновении возможных вопросов
7. Адрес, куда шлем готовую работу
Следую уже этой шпаргалке на автопилоте. Ни разу еще ни один заказчик не жаловался на то, что просил одно, получил - другое.
Шпаргалочка приведенная - не панацея ни разу. Только собственный опыт. Возможно, другим помогает иное:-)
Всем радости, щастья и довольных заказчиков!
Вот это билибирда....
Щас с цитатками:-)
Говорят, что современный человек слишком много информации воспринимает через глаза.
Только одну - визуальную. И высказывание не совсем корректно. Это как сказать: мы воспринимаем инфу через уши. Звучит?:-))
Это касается и школьников и студентов, которые горбатятся над учебниками при минимальном освещении и сотрудников офисов, которые сидят целыми днями за компьютерами и даже пенсионеров, которые часами смотрят телевизор.
И..И...И... которые... которые.... А предложение всего одно:-) И запятых не хватает тотально:-)
О том, что для глаз прежде всего необходим каротин - проще говоря, надо интенсивно есть морковь с растительным или животным жиром, - мы уже слышали не раз.
Интересная конструкция. И не понятно, мы слышали не раз, что каротин необходим для глаз? Или, может быть, что каротин содержится в морковке, и чтобы усваивался его необходимо есть именно с раст или жив жирами?? Как-то.... наворочено сильно:-)
Но есть и другие, не менее эффективные, способы профилактики заболеваний зрения.
Вроде бы говорили о том, что глаза устают. И болят от усталости. А тут уже вон заболеваниями запахло. Я как-то не учуяла такой неразрывной связи. В конкретном тексте не учуяла.
Глазная мышца - это такая же мышца, как другие она требует внимания, тренировок и защиты от однообразия привычных движений.
Так глазная - такая же, как другие мышцы? Или она. ка ки другие требует внимания? Пока смысл не понятен, то даже запятую не поставишь правильно. Так и хочется сказать: Афтара сюда!
Первое упражнение - закрыть глаза и насколько сможете, расслабьте их.
несогласованность форм. ЗАКРЫТЬ и РАССЛАБЬТЕ. Тогда уж или закройте и расслабьте, или закрыть и расслабить.
Второе - посмотрите как можно выше, а потом как можно ниже, не двигая головой. Проведите глазами воображаемую вертикальную, а после того и горизонтальную линию.
Как можно выше.. чего? Так и просится вопрос:-)
Проведите глазами.... где? куда?
И, наверное, будет все же после ЭТОГО. Ну, просится именно так в предложении.
Пятое - интенсивно закройте и резко откройте глаза.
Шедевр! Интенсивно закрыть глаза - это надо суметь:-) И автор то морковку предлагал есть интенсивно, то вот теперь глаза закрывать. Может челюсть для него сродни мышце глаза? Он им одно и то же предлагает:-)
Выполняйте эти упражнения, когда выдастся свободная минутка, и будьте здоровы!
Я даже бесплатно не взяла бы такой текст. Но здоровья он мне прибавил - отличная шутка для копирайтеров после большого трудового дня.
по стилю текст очень похож на творчество одного молодого, начинающего и... охочего до подобных шедевров форумчанина.
derkatz добавил 28.04.2009 в 02:02
natusya, я дольше писала)))
Но мыслим в одном направлении))
DEM333, господи....
ТС, простите... вырвалось не по теме и готова понести справедливое наказание.
