А уменя в Питере братец. Родной. Лучший друг моего мужа, его бывшая возлюбленная.Два десятка одногруппников, несколько бывших преподавателей. Куча странных и неоднозначных знакомых... В общем, и не знаю - хочу ли я в тот Питер-то? ;)
Многие теперь переезжают в Питер на пмж. В надежде найти работу, покорить большой город, доказать близким, что способны на большее. Дай бог, чтобы они не попрали то культурное ленинградское мироощущение, о котором вы говорите.
А я там никогда не была...
Ну дык - конкуренция:D
Я, просто я добавил 16.05.2008 в 16:38
Просто видимо легче находить общия язык с особами противоположного пола, но не всегда. Тетки - начальницы (читай - заказчицы) изголяются над сотрудниками-дядьками, а мужики-начальники любят талантливых подчиненных в юбке. Зато на дороге к бабам все относятся одинаково:)
Жаль, а то с удовольствием бы пообщалась.
www.dict.cn Довольно сносно переводит с китайского на английский. Правда - по словам. Целыми предложениями не могёт:)
http://vitagoga.mylivepage.ru/ Здесь Есть русско-китайский переводчик (Hua Jian). Переводит с китайского тоже по одному слову. Чтобы он работал языком операционной системы надо сделать китайский. Качество русско-китайского перевода не тестировала. Словарь китайский слов - приличный.
很可惜,但是我从来跟核潜艇没什么关系:)
И в самом деле, на кой 干 вам атомные подлодки?;)
Я, просто я добавил 16.05.2008 в 16:14
Граждане!
Не пользуйтесь электронными переводчиками!
один сполошной "бу минбай" получаецца
Becky Sharp,
А ведь я тоже всю сознательную жизнь занималась творчеством. Стихи писала с детства вплоть до замужества. Тогда я посвятила последнее стихотворение своему мужу, и решила, что надо завязывать с молодецким задором и пышным проявлением чувств. Решила, что не стоит утруждать бумагу, надо просто любить того, кто рядом. Это о стихах.
С пятого класса моя учительница литература проталкивала меня на всевозможные конкурсы и олимпиады. Мое сочинение по "Горе от ума" написанное в стихах меня теперь не более чем умиляет, а тогда заняло первое место на областном конкурсе. В девятом классе я перешла в новую навороченную школу, которая помимо прочего начала издавать газету "Гимназист". Там появились мои первые публикации: о любви (куда же без нее в 15 лет), о трудностях адаптации в новом коллективе, о встречах с маститыми писателями ( Борис Черных, Игорь Игнатенко, Светлана Борзунова, Нина Дьякова). Они все нашего, местного разлива, но члены российского союза писателей. раньше они вели семинары для пишущей молодежи. Есть ли это теперь - не знаю. Когда я поступила в институт, я перестала быть в категории допущенных к этим семинарам. Кроме этого я рисовала все стен-газеты, была капитаном школьной команды КВН, была в группе поддержки в танцевальном конкурсе «Стар-тинейджер».
Выбирая профессию, я хотела получить что-то нужное, но в то же время гуманитарное. Быть экономистом хотелось ужасно, но неприятие математики не позволило поступать на экономический. На мое счастье, один из вузов открыл факультет международных отношений. Я поступила на регионоведение Китая. Здесь помимо языка нам дали хорошую экономическую базу. И теперь я работаю в сфере внешней экономики. Работа моя интересная, насыщенная. Коллеги - одни мужики, которые не только стульчик пододвигают, но стремятся всегда во всем помочь и всячески меня оберегают. Я у них - одна. Работаю седьмой год, увольняться не собираюсь.
За время работы много пришлось написать – сначала я была просто переводчиком, и перевела горы материала, технической документации и прочего безобразия с китайского на русский и обратно. Слог, надо сказать, тренирует глобально.
О копирайтинге узнала недавно. А до этого – просто записывала свои мысли, и хранила в компе. На память грядущим поколениям.
И хорошо, что теперь есть куда тратить свой творческий потенциал. И слава Богу, что мне это – в удовольствие!
А о личном не пишу, как и решила. Хотя – нет … У меня появилось одно эссе – о моем сыне…
А вы как стали волшебницей?
Нам тоже интересно)
Для меня копирайтинг - просто любимое занятие. У меня есть зануждная и важная основная работа. А копирайтинг - как отдушина. Отвлечься, с народом пообщаться, кругозор расширить...
Простите, а там не жестоко, а жестко написано. извините... простите...:)
