мои питомцы...
появилось свободное время на выходных, готова поработать, только я вас очень прошу, тема строительства так поднадоела... на любые другие с удовольствием напишу! а еще хотела бы попробовать себя в роли редактора, если это востребовано в настоящее время (что-то подправить, исправить ошибки, подкорректировать текст и т.д.)
Стучите в аську, не стесняйтесь!;)
Artisan, это не современный английский и даже не классический, который нас заставляли учить. Вы слышали, как разговаривают англичане? мне довелось с ними жить и общаться, сплошная путаница с временами. И лучше промолчу об американцев, то как они исковеркали английский, еще нужно было постараться...
Kopernik, перед Евгением извиняюсь:) а вас я и не упоминала:)
Кто Вам сказал, что я начинающий? 😂 английский изучаю с 5 класса + 5 лет в универе, там и проходили старый английский, традиционный и современный, там и переводы были, стихи на английском, включая язык Шекспира, а мне он нравится)
Artisan, вместо того, чтобы издеваться и подкалывать девушку, лучше бы взяли и перевели сами
что перевод не совсем удачный, согласна, главное - словарный запас и понимание основного смысла, когда-то занималась литературными переводами, писала переводы с оригиналов Шекспира... вот это было куда сложнее😂
best17, потому что, простите, но пользуйтесь услугами проверенных людей, если Вы экономите те же 2-3 у.е., то получаете такое же качество
А все рассуждения, что можно назначить цену 1 у.е. и получить классное качество при этом... да не смешите! Спросите станет ли опытный копирайтер писать за 1 у.е. качественный текст. Надо уважать свой труд
гурман, а по утрам она орет и занимает туалет, потому как моя аристократка лоток кошачий в количестве 1 шт. не признает 😂
rmikel, боюсь, привыкнет, выгонит меня и будет на "Пурину" или "Вискас" самостоятельно зарабатывать, еще и меня попрекать, что я дармоед, живу на ее харчи 😂
гурман, мое проклятое распределение, делаю сертификаты для людей добрых и не очень:)
а кошак весит нехило так, все время мешает работать, заметит, что работаю и сразу на все бумажки сразу садиться, подминая их под себя, лапы на клавиатуру кладет и требует внимания. В случае игнора - укус 😂
курить, к сожалению или к счастью, не курю, а вот отметиться хочется...
и вообще хочу того, не знаю чего, хотя...начнем со свободного времени или выходного, а еще долой сертификаты и нудную работу! побольше достойных заказчиков и...выгнать наглого кошака, который клацает по клаве своими толстыми лапами, а то развалился на все бумажки сразу
grei, Было пару раз и такое, когда мне нравились мои статьи и их положительно оценивали и опытные коллеги по цеху. Но не будем о грустном. Простите, но "докопаться" можно до чего угодно.
Torero, Спасибо, у меня уже есть постоянные заказчики, которых мне пока хватает, а пока не наберусь большего опыта просить за статьи по 7-10 у.е. как-то неловко, не ас я, в этом имею смелость признаться. Я бы с удовольствием поучилась у профессионалов...
Kopernik, промышляла и промышляю на определенные компании и биржи, в настоящий момент дело не в этом, как правило, однотипные задания становятся скучными и теряется какая-то изюминка. Попробуйте написать около сотни, а то и больше статей на одну тематику за раз.
bukvofil, Вы мне нравитесь, хотя бы за Вашу смелость и откровение :)
Боюсь, что рассказ о себе затянется, лучше расскажу не на "публику", если будет у вас желание.
По поводу работенки... Мне бы ваши советы для начала. Я думаю и даже уверена, что с вашим богатым опытом, вам было бы это под силу. Опять-таки при желании. Знаю свои недочеты и недостатки, но исправить их зачастую очень сложно. А так хотелось бы...
