Требуется копирайтер переводчик

Уважаемые!

Для перевода и изложения живым русским языком статьи на английском примерно в 25К знаков (без пробелов) мне нужен копирайтер-переводчик.

Статья энциклопедическая. Конечный вариант нужен продажно-популяризаторский, без воды.

Будущая аудитория статьи - "блондинки". Срок сдачи работы 7 дней с момента получения задания.

Все желающие проделать эту работу, приглашаются перевести вот этот отрывок:

All "permanent" haircolor products and lighteners contain both a developer, or oxidizing agent, and an alkalizing ingredient as part of their ammonia or an ammonia substitute. The purpose of this is to:

- raise the cuticle of the hair fibre so the tint can penetrate,

- facilitate the formation of tints within the hair fibre,

- bring about the lightening action of peroxide.

When the tint containing the alkalizing ingredient is combined with the developer (usually hydrogen peroxide), the peroxide becomes alkaline and diffuses through the hair fibre, entering the cortex, where the melanin is located. The lightening occurs when the alkaline peroxide breaks up the melanin and replaces it with new color.

Этот отрывок НЕ из будущего задания, потому Вы можете после представления теста делать с переводом что угодно и публиковать где угодно.

Вместе с текстом теста пишите сразу свои расценки и основу для рассчета (знаки с пробелами или без пробелов, знаки исходного текста или знаки перевода).

Предложения присылайте в личку не позднее полудня завтра, 10 апреля.

Свое решение я сообщу вам не позднее полудня 12 апреля.

Спасибо!

АПД: те, кто решится поучаствовать в тендере, прошу отметиться в этом топике, чтобы я понимал, есть ли вообще желающие взяться за эту работу :)