Нет
Любая ситуация, когда вы не понимаете, что вы делаете - повредит сайту.
Начните с того, что тщательно изучите вот этот документ help.yandex.ru
И не забивайте себе голову всякой ерундой.
Не майтесь ерундой.
Можете делать перевод - переводите. А код, он и есть код, вставляйте как есть.
P.S. употребление слова "уникальность" в любом контексте - 100% говорит о том, что автор - не в теме SEO.
Атакуют вас.
Хотят занять ваше место в выдаче.
Примерное описание технологии.
Если ссылка вес передала, то не снимайте.
Если передала, то снимайте.
В чем сложность?
Профессионалы работают за деньги.
А бесплатно - любители.
Вы писали о "качественном тексте". К несуществующим в природе "сео метрикам" качество текста не имеет никакого отношения.
Это да. Есть. http://help.yandex.ru
Находите в меню вашего браузера пункт "исходный код страницы", смотрите его. Поиском находите слово noindex. Пытаетесь понять, откуда оно взялось: из настроек цмс, из шаблона, из настроек конкретных статей.
Если квалификации, чтобы понять не хватает, нанимаете специалиста по вашей цмс.
P.S. А роботс.тхт у вас, не "по правилам". Зачем директиву хост в общую секцию поместили?
Обратится к профессинальному редактору. Ну на худой конец к грамотному писателю/журналисту.
Понизив его качество в угоду релевантности.
Данных для ответа недостаточно.
вы чего-то путаете, 866 место - это никак не в топе.