Ivan Che

Ivan Che
Рейтинг
29
Регистрация
29.08.2007

Очень хорошая работа у -Miracle-. Респект.

домен переоформлять не будут, так как: головнякого, лишнее мозго****во и не выгодно, заверить эту бумажку у меня 50 уе уйдет

Без переоформления у вас его за $200 никто не купит. Да и не стоит он столько. Типичный варезник, напичканный порнушными попандерами. Эту базу DLE с онлайн-фильмами ужё до дыр затёрли.

У меня та же фигня. Сайт с доменом .org уже 2 месяца не индексируется Яндексом. Урл добавлен, карта скормлена, статьи периодически добавляются. Контент, кстати, уникальный, самописный. Не ГС. Гугл давно уже всё проиндексировал, а Яндекс - никак.

Можете перевести нижеприведённый текст и перевод выложить здесь. Все сразу увидят ваш уровень, а вы избавите себя от необходимости делать несколько работ за отзыв. Поскольку вы с телевидения, я выбрал близкую вам тему - о кино. Пара абзацев из справочника "International Dictionary of Films and Filmmakers".

Jaws initiated the era of the Hollywood blockbuster. This tale of shark terror, which earned more than $100 million in six months, easily surpassed The Godfather as the all-time Hollywood box-office champ. Although Star Wars, E.T. and Raiders of the Lost Ark set new records, Jaws created marketing precedents that became Hollywood standards: it proved that one film under careful guidance from its distributor, could precipitate a national pop cultural ‘‘event.’’

In 17 days, Jaws earned an extraordinary $36,000,000. House records were established in cities around the country, and record grosses continued through the summer. Indeed, Universal turned 1975 into the year of the shark. The film inspired pop songs and other films. And there were, of course, the ubiquitous spin-offs: posters, Tshirts, beach towels, shark tooth pendants. The stock of Universal’s parent company, MCA, moved up 22Ѕ points in less than a month.

В качестве примера рерайта можете отрерайтить собственный же перевод. Успехов!

Ivan Che добавил 15.03.2009 в 20:19

jamilya мне в личку отписала, что кино - не её профиль, поэтому предложение я снимаю, чтобы не выставлять её в невыгодном свете. Действительно, переводить статьи незнакомой тематики бывает сложно даже профессионалу - в силу наличия в тексте специфических терминов.

В общении jamilya - человек приятный, скромный и отзывчивый, так что надеюсь, что заказчики - причём, серьёзные - у неё вскоре появятся. Со своей стороны - рекомендую!

Абсолютно нереально. За исключением случаев, когда вы - солидная компания, либо известный человек, либо СМИ, а копипастер - реальный человек, которого можно взять за яйса (то есть, не школьнег и не мифический Вася Пупкин, на которого зареген домен). Но и то всё это - лишь в теории.

Да что вы, ей-богу, как дети. Не Фотошопом единым промышляют веб-дезигнеры. Corel Draw, Ulead Photo Impact, Xara и тэ дэ.

Топикстартеру: вставить чужую шапку в макет и дурак сможет. Вы покажите целиком СВОЮ работу, а мы ужо оценим :D

текст проверялся на уникальность в DCF

Ага, ага.

Делаем запрос по фразе из второго абзаца: "первая деревянная кровать, сделанная в Египте".

wwoork, какая у вас девушка эрудированная. И, главное, строчит и строчит килознаки без устали :D

aresstokrat, читайте мой пост выше. Там и ссылка на оригинал есть. И сам оригинал у меня есть, если что. И принтскрин поста ТС.

А вычисляются подобные вещи банально. Хотя никакой дедукции не нужно, чтобы понять, что не может быть у человека, несведущего в медицине, 300 тыс. знаков уника по такой узкопрофильной тематике. И по такой смешной цене.

Чтобы окончательно развеять сомнения:

Не забывайте, что покупателя скана могут наказать так же, как и продавца - особенно, после того, как стало ясно, что это скан. А я уже отписал Львовичу. Так что "вот вернётся барин, барин всех рассудит" :)

Всего: 613