Сегодня в американской выдаче, в ТОП 10 по одному вкусному запросу появился сайт который я очень давно туда не мог пропихнуть. Уже и забил в принципе :) C чем связано не знаю.
malls: Работники турагенств в любой точке земного шара - английский должны знать просто вынужденно. Это как раз самый хреновый из всех возможных примеров.
В том же Египте любой официант египтянин в любом отеле может поклянчить чаевых примерно на десятке языков - что с того?
Ну так мы вернулись к тому с чего начинали. Когда человеку необходимо общаться с иностранцами он изучает английский. И последний пример, правда про письменное общение. У меня клиенты из Германии, Франции, Финляндии, Японии, Испании, Италии, в том числе. Как думаете на каком языке я с ними общаюсь? Это очевидно - английский. И это при том, что я его мягко говоря хреново знаю. Что не мешает нам друг друга отлично понимать. Так что все крутится вокруг потребностей человека.
malls, я вам приведу десяток контрпримеров и что с этого? :) А уж у меня примеров будет значительно больше, т.к. жена работает в крупной туроператорской компании и сами понимаете, с иностранцами общения очень много идет.
P.S. Не хочу спорить, совсем не тот случай. Я высказал точку зрения исходя из личного опыта, навязывать свое мнение никому не буду :) Появится что-то подобное, хуже не будет. Но лично для себя, пока не вижу острой необходимости.
malls, не усложняйте. Все намного проще. Я более чем уверен, что подавляющие большинство французов знает английский лучше чем россияне. Так что это наша скорее проблема. Итальянцы и французы просто не хотят учить английский, считая что им достаточно их хорошего и богатого языка. Но ровно до тех пор, пока им это по жизни не становится необходимым. По крайней мере сложно себе представляю чтобы в той же гостинице на ресепшене сидел француз который не знает английского. Про Финляндию, Германию и прочее вообще молчу.
Unlock добавил 21.04.2009 в 00:32
Psycho: Э-э... А услуги онлайн-переговоров с переводчиком не дешевле поездки к партнёру с тем же переводчиком? :)
malls, английски на уровне "понять друг друга" знают во всем мире, кроме России.
Psycho, "Дирехтуру Супер-пупер-мега-концерна" как правило такие люди владеют иностранными языками и зачастую не одним. Да и думаю не проблема иметь в штате переводчиков, если это нужно постоянно, или пользоваться услугами других компаний, если это необходимо редко.
Вообщем имхо проблема надуманная. Есть решения уже сейчас и ничего сложного нет.
Не с инострацами, а с некоторой частью европейцев. А в Азии вообще мало кто интересуется языками третьего мира вроде английского. :)
Я так понимаю Вы сейчас на тайском общаетесь в Таиланде? :)
Считайте меня отмороженным, но я зашел :) Каспер промолчал. Файервол молчит, вроде никто не ломится "наружу". А дальше видно будет :))))))
Сегодня в американской выдаче, в ТОП 10 по одному вкусному запросу появился сайт который я очень давно туда не мог пропихнуть. Уже и забил в принципе :) C чем связано не знаю.
Работники турагенств в любой точке земного шара - английский должны знать просто вынужденно. Это как раз самый хреновый из всех возможных примеров.
В том же Египте любой официант египтянин в любом отеле может поклянчить чаевых примерно на десятке языков - что с того?
Ну так мы вернулись к тому с чего начинали. Когда человеку необходимо общаться с иностранцами он изучает английский. И последний пример, правда про письменное общение. У меня клиенты из Германии, Франции, Финляндии, Японии, Испании, Италии, в том числе. Как думаете на каком языке я с ними общаюсь? Это очевидно - английский. И это при том, что я его мягко говоря хреново знаю. Что не мешает нам друг друга отлично понимать. Так что все крутится вокруг потребностей человека.
malls, я вам приведу десяток контрпримеров и что с этого? :) А уж у меня примеров будет значительно больше, т.к. жена работает в крупной туроператорской компании и сами понимаете, с иностранцами общения очень много идет.
P.S. Не хочу спорить, совсем не тот случай. Я высказал точку зрения исходя из личного опыта, навязывать свое мнение никому не буду :) Появится что-то подобное, хуже не будет. Но лично для себя, пока не вижу острой необходимости.
malls, не усложняйте. Все намного проще. Я более чем уверен, что подавляющие большинство французов знает английский лучше чем россияне. Так что это наша скорее проблема. Итальянцы и французы просто не хотят учить английский, считая что им достаточно их хорошего и богатого языка. Но ровно до тех пор, пока им это по жизни не становится необходимым. По крайней мере сложно себе представляю чтобы в той же гостинице на ресепшене сидел француз который не знает английского. Про Финляндию, Германию и прочее вообще молчу.
Unlock добавил 21.04.2009 в 00:32
Э-э... А услуги онлайн-переговоров с переводчиком не дешевле поездки к партнёру с тем же переводчиком? :)
Дешевле, значительно дешевле поездки :)
Psycho, если бы скайп стоил столько же сколько обычный телефон, получил бы он распространение? :)
Про арифмометр. Если компьютер использовать только для простейших математический операций, то смысла в нем нет. Некорректное сравнение.
P.S. Я видимо не вижу что-то реально новое и интересное, по сравнению с тем что есть сейчас.
malls, английски на уровне "понять друг друга" знают во всем мире, кроме России.
Psycho, "Дирехтуру Супер-пупер-мега-концерна" как правило такие люди владеют иностранными языками и зачастую не одним. Да и думаю не проблема иметь в штате переводчиков, если это нужно постоянно, или пользоваться услугами других компаний, если это необходимо редко.
Вообщем имхо проблема надуманная. Есть решения уже сейчас и ничего сложного нет.
texter, я не понимаю чем не устраивает тот вариант что по моей ссылке есть?
Если человеку надо постоянно общаться с иностранцами, проще и лучше выучить английский.
Реально не понимаю, "шашечки или ехать"? В принципе и дальше можно мечтать :) Ну или сделайте сервис свой и все.