быстренько перевел небольшой текст из Шахнаме (древняя Персия ).
LibreTrans - сразу идет в корзину, перевел "Шахнаме" в "Shahnam" "иранскую" в "Iran ' s"
Яндекс и Гугл перевели подозрительно одинаково , артикли только разные. На троечку переводы.
Reverso.net - взял «Shahnameh» в кавычки но забыл указать перед the, "победитель дракона" у них неправильно "winner of the dragon". Реверсо только для поиска фраз очень хорош, как переводчик слабоват.
deepl.com - да, действительно он лучше всех перевел, он единственный кто перевел "между своими сыновьями" как "among his sons" другие все "between his sons" не ошибка, но видно что уник. и "победитель дракона" у него "dragon conqueror" а не "dragon-slayer " как в Яндексе/Гугле взятые ИИнтелектом из игры явно.
в 14 году открыл в армянском филиале зарубежного банка счет, неделю мурыжили, русский паспорт все такое, открыл таки, но карту взял простой visa electron, кто знал то, электроном онлан не оплатишь. Приехал домой в МСК, подал в налоговую справку что имею счет забугром :) Через два года началось; звонят с налоговой "а почему вы не предоставляете отчет по движению зарубежных счетов?" Оказывается раз в год надо отчитываться по движению счетов там. Говорю "так у меня там 300$ баксов лежат. Не важно, с вас штраф 2500 руб. Ок присылайте квитанцию." И так каждый год звонили и угрожали штрафом. Штраф таки и не прислали ни разу, а с этого года банки в ЕАЭС не считаются зарубежными. Одним кликом кнопки налоговая сама видит все транзакции. Отчитываться не надо. И открыть счет с рос. паспортом не проблема в Армении. Вот теперь собираюсь поехать туда как-нибудь и взять уже нормальную карту для оплат онлайн. Пополнять думаю переводом Золотой Короны с карты на карту, или просто переводом со счета на счет или как-то по другому, была бы карта....
Если откроете счет в Грузии или в Узбекистане (страны вне ЕАЭС) не забывайте раз в год отчитываться в налоговой.
и откуда такие берутся?! Сайты собирающие персональные данные обязаны хранить данные на серверах в РФ. Для этих коммерческий - это наверное продажа ссылок и статей, форум от них никак не избавится....
забанили рушки. Гугл нет. Как блокируют непонятно. И com и забугорный хостинг не прокатывают.