Ключ в имени домена - это серьезный бонус для серпа.
Имхо распознает. Только "трек" по-английски track.
Нет, это не копипаст. Переведенный текст - это уник. Вопрос лишь в том, что для человеческого восприятия этот текст плохой, неграмотный, корявый. Наказывает ли ПС за это - есть разные мнения. Лично я думаю, что такой текст не будет ранжироваться высоко, но больше ничего плохого не произойдет.
Я не понял, о чем речь... Какая админка? Разные домены, или как? Или у каждого своя админка? Посмотрите тогда, какая кодировка у Вас в коде.
Как сделаны языковые версии? Если в папках и там совсем бардак - может влиять отрицательно на "впечатление" Гугла о сайте в целом.
Если и влияет, то в двадцатую очередь имхо.
Да не нужно Гуглу писать, не вмешиваются они вручную. Давно и много раз обсуждалось.
Удивительно. За что, собственно, санкции? За неграмотность, что ли? А когда это было, что за тематика? У меня опыт противоположный - ничего не бывает за машинный перевод. Например, автоблоги на вп роботе с переводом в индексе. В топ его трудно впихивать, а для ссылок - почему нет...
Неуник не мешает индексации - он мешает ранжированию.
и кстати на ВП можно неуник сделать уником - гляньте в мою подпись.
Некоторые считают, что это не здорово. Лично я не видел никаких пессимизаций в подобных случаях (язык был английский).