Artisan: Смогли перевести через механический переводчик,
который удивился лишнему слову GET в призыве.
Правильно было бы написать Let's get started либо Let's start it. Это популярная дилемма описана здесь. Так было бы правильно грамматически, но совсем не правильно политически, товарищ Артизан. Человек привередливый и надменный не станет кликать на пункт с ошибкой. Так мы отметаем тех, кто из-за снобизма или иных причин будет скорее мешать, чем помогать новому делу.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:47 ----------
genjnat: ТМожет даже найдется Ivanov и Petrov, которые либо идиоты, либо полагают что их мысль настолько важна, что должна быть понятна всему человечеству. Накидают несколько постов друг другу на английском, тем и закончится.
Если дело поручить пессимисту - так и будет. Но как говорил Генри Форд: когда человек говорит, что он может, и когда он говорит, что не может, - в обоих случая он прав.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:48 ----------
genjnat: Вот кстати, а пишут сколько?
Пишет по-английски гораздо больше людей, чем говорит. Написанное можно скорректировать в онлайн-переводчике, а с речью этого не сделаешь.
genjnat: вообще не суть - привел наглядный пример с "корреспондентом", где таким (которые, как бы готовы, хотят, могут) создали условия, а они не общаются.
Там ситуация обратная: на 100 русскоязычных пользователя приходится 3 украиноязычных, при этом все они говорят по-русски. Естественно, они будут общаться там, где фидбэк выше в 30 раз.
С английским ситуация прямо противоположная: на 3 русскоязычных пользователей приходится 100 англоязычных, при этом их них 1 говорит по-русски (1%), в то время как из 3-х русскоязычных 1 (33%) говорит по английски.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:23 ----------
afonik: Немецкий будет?
Загадывать на шаг вперед уже достаточно дерзко, а уж на 2 шага вперед - просто фантазировать.
genjnat: Если сделать полноценную английскую версию, и она "зайдет" в ПС, то это будет два сайта с разной аудиторией, и с минимальным процентом миграции, и все равно, большая часть в коммерческих разделах.
Согласен! Именно так я это и вижу.
И тем не менее довольно заметная часть русскоязычных хочет общаться на английском по самым разным причинам, этот факт нельзя отрицать. Это желание доходит до того, что Ivanov и Petrov общаются друг с другом в паблике на английском. Это вызывает у меня улыбку, но это факт, и от него не отвертеться.
Лично для меня важно желание людей поддержать форум патронами в период становления англоязычной версии.
genjnat: Да никто не готов. На самом деле, все кто проголосовал I'm ready, хотели показать что МОГУТ, но это не идентично ГОТОВЫ.
Готов в смысле "хочет", а не в смысле "имеет право ввиду высочайших знаний и навыков".
---------- Добавлено 18.12.2015 в 10:09 ----------
Игорь ( Родной Портал): Считаю идею выхода на международный уровень правильной, тем более действительно надо пробовать что-то менять и менять радикально ибо потухает форум понемногу.
На самом деле все мы протухаем понемногу после окончания подросткового периода. Вопрос в том, какая часть нас протухает, а какая - обновляется. Если возрождающихся клеток больше, чем отмирающих, то идет прогресс.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 10:12 ----------
genjnat: Новизна и желание повыпендриваться знанием языка/патриотизмом/космополитизмом быстро пройдет и дальше будет мертвая версия сайта.
Другое дело коммерческий раздел – предложить услуги на английском, возможно таки захотят. С него и можно было бы попробовать.
Все будет мертво, если не будет аудитории людей, которые и рады бы писать на каком-то другом языке, но умеют только по-английски.
А начинать надо с самых интересных тем по тематике интернет-маркетинга, которые пользуются спросом во всем мире. И начать их обсуждение по-английски, рекламируя их в буржунете. Тогда и контент будет прирастать, и англоязычные пользователи подтянутся к обсуждению.
leoseo: Сегодня даже несмотря на заседание ФРС, моя система дала положительный сигнал ! Тейкпрофит взят , +5% к депозиту, хай на графике доходности обновлён : http://www.alpari.ru/ru/investor/pamm/350989/
leoseo, а почему когда проиграл - не отписываешься в теме? Это ведь тоже всем интересно.
Смогли перевести через механический переводчик,
который удивился лишнему слову GET в призыве.
Правильно было бы написать Let's get started либо Let's start it. Это популярная дилемма описана здесь. Так было бы правильно грамматически, но совсем не правильно политически, товарищ Артизан. Человек привередливый и надменный не станет кликать на пункт с ошибкой. Так мы отметаем тех, кто из-за снобизма или иных причин будет скорее мешать, чем помогать новому делу.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:47 ----------
ТМожет даже найдется Ivanov и Petrov, которые либо идиоты, либо полагают что их мысль настолько важна, что должна быть понятна всему человечеству. Накидают несколько постов друг другу на английском, тем и закончится.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:48 ----------
Вот кстати, а пишут сколько?
На самом деле не хотелось бы, чтобы мы забывали про русский язык.
Судя по статистике в опросе - пока нам это не грозит.
вообще не суть - привел наглядный пример с "корреспондентом", где таким (которые, как бы готовы, хотят, могут) создали условия, а они не общаются.
Там ситуация обратная: на 100 русскоязычных пользователя приходится 3 украиноязычных, при этом все они говорят по-русски. Естественно, они будут общаться там, где фидбэк выше в 30 раз.
С английским ситуация прямо противоположная: на 3 русскоязычных пользователей приходится 100 англоязычных, при этом их них 1 говорит по-русски (1%), в то время как из 3-х русскоязычных 1 (33%) говорит по английски.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 11:23 ----------
Немецкий будет?
Если сделать полноценную английскую версию, и она "зайдет" в ПС, то это будет два сайта с разной аудиторией, и с минимальным процентом миграции, и все равно, большая часть в коммерческих разделах.
Согласен! Именно так я это и вижу.
И тем не менее довольно заметная часть русскоязычных хочет общаться на английском по самым разным причинам, этот факт нельзя отрицать. Это желание доходит до того, что Ivanov и Petrov общаются друг с другом в паблике на английском. Это вызывает у меня улыбку, но это факт, и от него не отвертеться.
Лично для меня важно желание людей поддержать форум патронами в период становления англоязычной версии.
Да никто не готов. На самом деле, все кто проголосовал I'm ready, хотели показать что МОГУТ, но это не идентично ГОТОВЫ.
Готов в смысле "хочет", а не в смысле "имеет право ввиду высочайших знаний и навыков".
---------- Добавлено 18.12.2015 в 10:09 ----------
Считаю идею выхода на международный уровень правильной, тем более действительно надо пробовать что-то менять и менять радикально ибо потухает форум понемногу.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 10:12 ----------
Новизна и желание повыпендриваться знанием языка/патриотизмом/космополитизмом быстро пройдет и дальше будет мертвая версия сайта.
Другое дело коммерческий раздел – предложить услуги на английском, возможно таки захотят. С него и можно было бы попробовать.
А начинать надо с самых интересных тем по тематике интернет-маркетинга, которые пользуются спросом во всем мире. И начать их обсуждение по-английски, рекламируя их в буржунете. Тогда и контент будет прирастать, и англоязычные пользователи подтянутся к обсуждению.
River, оседлали длинный тренд, бывает.
Сегодня даже несмотря на заседание ФРС, моя система дала положительный сигнал ! Тейкпрофит взят , +5% к депозиту, хай на графике доходности обновлён : http://www.alpari.ru/ru/investor/pamm/350989/
leoseo, а почему когда проиграл - не отписываешься в теме? Это ведь тоже всем интересно.
Ну давайте попробуем
Пока просто собираем банду англопоклонников 😎
Однако не с той напористостью.
Смелость города берет.
Вполне возможно что он сильно поспособствует переходу от разговоров к конкретным действиям.
В любом случае - добавит информации к размышлению.
---------- Добавлено 18.12.2015 в 01:03 ----------
Вся фишка серча - отправлять курить мануалы. 🤪
I told about it in some message here 🤪
Wow %) I was playing that game on my old PC 486 DX-100 🤪