iconv -f urf-8 -t utf-8 file.txt > file.txt
Нет. Почему? Потому что!
Плохо. Выходит, стратегия «все уйдут а я останусь» не сработает.