wladvlad

Рейтинг
84
Регистрация
16.08.2006
pauk:
Надо всё-таки такими разработками, как Пелевин и Астахов заняться.

А кто такой Астахов и что у него общего с Пелевиным?

di_max:
//to wladvlad
Замечу в скобках: В цитате не соблюдена изначальная орфография.
И по "Слову", имхо, исчерпывающие исследования и коментарии сделаны Д. Лихачевым.
Речь иносказательная, по тексту "мысь".

Нашел комментарий Лихачёва.

Растекашется мыслiю по древу. По поводу слова «мыслiю» существуют разные мнения. Одни авторы (Н. А. Полевой, Карелкин, И. А. Новиков, Н. М. Егоров, Н, В. Шарлемань, В. В. Мавродин), исправляя текст на «мысю», видят здесь название какого-то зверька — мыши, белки или белки-летяги. Другие следуют в понимании текста за первыми издателями. Сильным аргументом в пользу именно такого понимания является наличие в «Слове» сочетания «мысленое древо» (Мещерский Н. А. К изучению лексики и фразеологии «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. М.; Л., 1958. Т. 14. С. 46). Как полагает В. В. Колесов, в мусин-пушкинской рукописи «Слова» могло быть написание «мыciю», требующее чтения «мыслiю», как его и поняли первые издатели (Колосов В. В. «Растекашется мыслю по древу» // «Вестник ЛГУ». 1971, № 2, вып. 1. С. 138-139). В. В. Колесов дает подробное филологическое обоснование совмещения слов «мышь» и «мысль» в древнерусских памятниках, своеобразной стилистической игры квазиомонимами — омографами.

Источник: «Слово о полку Игореве»: Сборник / Вступ. статьи Д.С.Лихачева и Л.А.Дмитриева; Сов. писатель, 1985. — XXXVIII, 498 с.

The WishMaster, да, про белку есть такая гипотеза =)

в оригинале так:

Не прилично ли будет нам, братия,
Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря,
Игоря Святославича!
Начаться же сей песни
По былинам сего времени,
А не по вымыслам Бояновым.
Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу,
Серым волком по земли,
Сизым орлом под облаками.

По смыслу именно белка. Однако, как мне говорили, есть негласное соглашение считать дерево аллегорией "Древа мудрости". Тогда мысль. =)

Про первый и третий вопрос повторяться не буду, а вот на второй отвечу.

ultraZzz...:
* Как должно писаться известное изречение «растекаться мыслью по древу»?

Это выражение пришло к нам из "Слова о полку Игореве". В оригинале звучит как "растекаться мыслию по древу", но употребляется в литературе и разговоре со словом "мыслью". Значение его - впадать в детали, вдаваться в излишние подробности.

Zikam.RU, почему грусная?

Там же хеппи-энд. Американская мечта сбылась. Автор продолжает писать и чувствует себя отлично.

floret, понимания Вы здесь не найдёте.

Не прикидывайтесь шлангом,

я не ищу понимания, поддержки, сочуствия и т.д. Я спросила, как законным путем можно решить эту проблему?

Вы прекрасно понимаете как можно решить проблему. Что Вас останавливает? Грех не хотите на душу брать? Хотите этим грехом поделиться?

То что вы говорите продиктовано Вашим ханжеством и трусостью.

floret:
Считаю, что у каждой собаки должен быть хозяин, а если нет хозяина, то и собаки быть не должно.

С таким подходом, почему бы тогда Вам её не убить?

Lisi4kina:
Голодное детство в Кременчуге...(с) "12 стульев" Ильфа и Петрова

Что то не помню я там этой крылатой фразы...

Напомните, в какой главе это?

tematika:
wladvlad, Что такое WoW и о чём они вообще говорят?

Да, это World of Warcraft. О чем говорят не знаю, но мимика потрясающая =). Я потому и спросил есть ли тут кто нибудь кто в теме, чтобы объяснили.

Jashiin:
Тут страничка автора, все рассказы выложены. Читаю уже третий час, рабочий день насмарку. Рассказы — маленькие шедевры.

+1

Только что дочитал о жизни в Брайтоне. Как будто сам побывал. Сейчас в гостевой автора поблагодарю.

vmegap, огромное спасибо за ссылку.

Всего: 6035