Вопросы на "чувство языка"

12
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
949

Забрёл я на один сайт по брендингу: http://blog.brandaid.ru/novosti-brandaid/fast-sex/

Там выложены 3 вопросы, на чувство языка:

* Что неправильно во фразе «плохие красные чернила»?

* Как должно писаться известное изречение «растекаться мыслью по древу»?

* Почему нельзя сказать: «все гости получили памятные сувениры»?

Я знаю ответ только на последний. Скажу попозже. Есть идеи как ответить на эти вопросы?

ЗЫ: ответы использовать не собираюсь.

► Биржа статей под Бурж и RU. iGaming разрешен. https://clck.ru/3FVUaP
Dervish
На сайте с 11.05.2005
Offline
186
#1

1. два прилагательных таких рядом (не помню названий в филологии, вроде даже ворд подчеркивает) - коряво.

2. не понял вопроса...так как написано)

3. сувенир - это и есть вещь на память, то есть как бы тавтология такая - памятные подарки на память

Пингвин под микроскопом. (http://ac-u.ru/arts/pingvin-pod-mikroskopom/) Особенности продвижения Интернет-магазинов. (http://ac-u.ru/arts/osobennosti-prodvizhenija-internet-magazinov-bytovojj-ili-kompjuternojj-tekhniki-s-interesnymi-primerami-i-zabavnymi-kartinkami/) Копирайтинг. Качественно. (/ru/forum/725909)
gl_SPICE
На сайте с 28.08.2006
Offline
53
#2
ultraZzz...:
Что неправильно во фразе «плохие красные чернила»?

Может в этом дело?

ultraZzz...:
Как должно писаться известное изречение «растекаться мыслью по древу»?

Может так: "растекаться мысью по древу".

ultraZzz...:
Почему нельзя сказать: «все гости получили памятные сувениры»

Сувениры по определению "памятные", тут точно слово "памятные" лишнее.

Товаровед.инфо — помощь в выборе качественных товаров и услуг (http://www.tovaroved.info/)
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
#3

Не могу ни подтвердить, ни опровергнуть результаты.

Насчёт сувенира, всё правильно. Сувенир- с франц. "памятный подарок". Поэтому в третьем случае тавтлогия.

CY4KA
На сайте с 25.08.2004
Offline
52
#4
Что неправильно во фразе «плохие красные чернила»?

2 качественных прилагательных подряд

все гости получили памятные сувениры
Сувениры по определению "памятные", тут точно слово "памятные" лишнее.

на 2ое чот туплю с ответом пока...

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#5
CY4KA:
на 2ое чот туплю с ответом пока...
gl_SPICE:
Может так: "растекаться мысью по древу".

"Мысь" - это белка:)

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#6

Про первый и третий вопрос повторяться не буду, а вот на второй отвечу.

ultraZzz...:
* Как должно писаться известное изречение «растекаться мыслью по древу»?

Это выражение пришло к нам из "Слова о полку Игореве". В оригинале звучит как "растекаться мыслию по древу", но употребляется в литературе и разговоре со словом "мыслью". Значение его - впадать в детали, вдаваться в излишние подробности.

W
На сайте с 16.08.2006
Offline
84
#7

The WishMaster, да, про белку есть такая гипотеза =)

в оригинале так:

Не прилично ли будет нам, братия,
Начать древним складом
Печальную повесть о битвах Игоря,
Игоря Святославича!
Начаться же сей песни
По былинам сего времени,
А не по вымыслам Бояновым.
Вещий Боян,
Если песнь кому сотворить хотел,
Растекался мыслию по древу,
Серым волком по земли,
Сизым орлом под облаками.

По смыслу именно белка. Однако, как мне говорили, есть негласное соглашение считать дерево аллегорией "Древа мудрости". Тогда мысль. =)

Колпин
На сайте с 28.09.2006
Offline
126
#8
Исследователи начинают проект изучением потребителя, и им же нужно проводить тестирования в заключительной части.

Разве это предложение построено правильно? Мне кажется, что очень коряво.

Мои домены на Телдери. (http://www.telderi.ru/ru/search?pid=e91586#user_id=28728)
brus
На сайте с 29.11.2005
Offline
283
#9

wladvlad, супер! Спасибо огромное за просвещение! Очень интересно.

di_max
На сайте с 27.12.2006
Offline
262
#10

//to wladvlad

Замечу в скобках: В цитате не соблюдена изначальная орфография.

И по "Слову", имхо, исчерпывающие исследования и коментарии сделаны Д. Лихачевым.

Речь иносказательная, по тексту "мысь".

// Все наши проблемы от нашего не знания...
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий