gordon50, вот отрывок текста, который нужно отрерайтировать хорошо, и второй, который можно рерайтить как попало (ну, в пределах разумного, конечно, а RedChamomile, как специалиста, мы попросим, если это не очень затруднительно, оценить качество рерайта, ОК?
Утка-робот, там народ гибнет, а ты с Вебом отношения выясняешь, пользуясь гибелью людей как примером.
Нехорошо...
RedChamomile, доверяю опыту, но 6-8 - это достаточно качественный перевод с русского (или другого) на английский, а мне нужен рерайт.
Предвижу конкуренцию высокоучёных переводчиков со средне- и низкооплачиваемыми англорерайтерами. ;)
Labus, да не за что.
Вообще, коллеги, исправлять приходится часто - то криво прописанные ссылки, то, оказывается, урл не тот был вписан в статьи, то ещё что-то... Давайте-ка я стану брать деньги за исправления, ок? А то ведь, как-никак, тоже работа и тоже потраченное время...
Будьте внимательны, плз. Невнимательность обойдётся вам в 10 вмз за каждое исправление. Сорри.
dimonxxx, благодарю. Стараемся. действительно, всё сделать быстро.
Коллеги, прошу быть внимательными: за 10 вмз я размещаю ссылки на строго некоммерческие ресурсы - о волнистых попугайчиках, о творчестве Анны Ахматовой, о флоре Рязанской губернии и т.д. Обратите внимание на первый пост топика - там сказано, в частности: "некоммерческость ресурса я определяю самостоятельно - исходя из отсутствия на вашем сайте сапы, продажных ссылок, партнёрок, всплывающих баннеров, исходя из его тематики).
Простите/извините за то что мне совершенно неинтересен этот топик и у меня не было сил и желания прочесть его, но вот если никто ещё не выкладывал текст с Лепры про (явно) ТСа, то я выложу.
Просто для разнообразия:
SAlex, и с криками "Русские не ссут!!!" делают безобразнику обрезание?
Cell, про девочек это шутка такая, потому что они на девочек похожи. А ты, если знаешь, что это мальчики, являешься, стало быть, поклонником ВИА "Токио Хотел", следовательно мы будем внимательно присматриваться к твоим топикам; их явно можно будет проклясть. :)
А губернантка у нас в славном СПб - уроженица чуть менее славного города Шепетовка - Матвиенко Валентина Ивановна, истинная петербурженка в нулевом поколеннии, по прозвищу "Валя-стакан".
Не любишь - камбэк ту колхоз. Петербуржца пятилетней выдержки дома примут за безподмесного. Можешь похвастаться, как лузгал семки в Сашкином Садике и сидел на коленках у шемякинского Петра.
Ида, Евген прав: система оповещения ГО облажалась по полной программе. Я всё ждал, находясь то в тёмном ОКЕЕ, то в тёмной Карусели (гипермаркеты), когда же тётя Валя или Кожеедыч из репродуктора что-нить скажут успокоительное - чёрта с два!
А народ ведь и в метро куковал, не только с тележками разгуливал... И светофоры отключились... И освещение в парадных, в поликлиниках, больницах...
raminas под неодобрительный гул толпы интеллектуалов и ценителей прекрасного отправляется назад на кухню.
