Appassionato

Appassionato
Рейтинг
339
Регистрация
22.06.2010

400 UI (Вы сказали) = 400 МЕ.

200% суточной дозы и форма выпуска - это из аннотации.

См. также http://www.meditua.it/products/Dico_Vit/Vitamina_D.html (только это 200МЕ, а у Вас в 2раза больше)

Перевод по использованию:

Капсула в день с первого месяца жизни. Выжмите капсулу и "доставьте" содержимое ложкой или добавьте его в молоко или другую жидкость.

См. также:

http://larece.ru/?p=12213

http://cardiopedia.ru/?p=35834

Хотя капсула это очень условный перевод - дословно там "жемчужина" (perla). Под этим термином похоже, что понимается капсула округлой формы (судя по нашенским лек. формам).

---------- Добавлено в 03:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:47 ----------

RDA - рекомендуемая дневная доза (Recommended Dietary Allowances)

Unlock:
С врачем все обсуждалось. Проблема лишь в том, что она итальянский знает как и я, поэтому решил еще раз все уточнить.

Скажите своему врачу, что есть капсулы по 400МЕ (200% дневной взрослой дозы) холекальциферола. - Пусть уточнит, что с ними делать. Более ничего полезного Вы из этой аннотации не извлечете.

burunduk:
mlu, проверяйте сколько вам угодно

http://webmaster.yandex.ru/spellcheck.xml?checkurl=www.allave.ru

:)

РДС и соломоно из-за 2% параноиков так заморачиваться не станут :)

К тому же там, судя по описанию, не ампулы, а капсулы (могу ошибаться).

Но в любом случае, указано, что 1 капсула содержит двойную дневную норму витамина Д (доза, по-видимому, на взрослого человека). Дозировку должен уточнить врач.

Т.е. для ребенка до 3-х лет Вам никто без мед. образования и знания того, что в анамнезе у Вашего ребенка, не скажет, сколько нужно давать :)

Unlock:
Спасибо, кэп!

Вопрос в том, что доза на одну "ампулу" в МЕ в данной инструкции не указана.

А избытком витамина Д можно очень даже навредить, тем более ребенку в таком возрасте.

А Вы уверены, что хотите кормить ребенка витамином Д без предписания врача?

Возможность удаления появится после оплаты лицензии😂

burunduk:
да ну :)
а что мешает мне представиться Яшей, вы все их IP знаете?

Через RIPE принадлежность сети Яндексу определить проблем не составит.

А вот вообще загадка:

1 и 2 (логики я здесь не понимаю, вплотную)

И напоследок, другая часть текста с той же страницы

сабж

---------- Добавлено в 01:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:46 ----------

Так же в этимологии ресурса - незначительная коррекция текстов после того, как их скопипастили. (Предложение дописали, дату изменили и т.д.)

---------- Добавлено в 01:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:00 ----------

mup2:
Нужно написать Платону

У меня был ресурс с похожей проблемой - Платоны динамили. Но там копипастеров было 4 человека, и они все под давлением удалили контент.

Всего: 3326